Перевод текста песни Shavambacu - Miles Kane

Shavambacu (оригинал)

Ghost eyes fall upon my baby doll
Ghost eyes love to watch me too
Ghost eyes don’t say much but they see it all, yeah
Ghost eyes sleep beside my baby doll
All night when I’m in bed with you
Sunrise never sets on baby doll
Her ghost tears, some call it rain
Well I’m crying for just one name
I made it up in a dream I had
My French is bad, some say «Je t’aime beaucoup»
I say, my darling «Shavambacu»
I can’t stand to see another day
I’m not in L.A. to have my way with you
My little darling, shavambacu, oh honey I love you
Her ghost eyes float around my empty room
Do your eyes, but I can’t tell it’s you
Where I try, but I can’t see for baby doll
Her ghost tears, some call it rain
Well I’m crying for just one name
I made it up in a dream I had
My French is bad, some say «Je t’aime beaucoup»
I say, my darling «Shavambacu»
I can’t stand to see another day
I’m not in L.A. to have my way with you
My little darling, shavambacu, oh honey I love you
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da
To have my way with you
My little darling, shavambacu
Da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da
To have my way with you, yeah
My little darling, shavambacu, oh honey I love you

Шавамбаку (перевод)

Призрачные глаза падают на мою куклу
Призрачные глаза тоже любят смотреть на меня
Призрачные глаза мало что говорят, но они все видят, да
Глаза призрака спят рядом с моей куклой
Всю ночь, когда я с тобой в постели
Восход солнца никогда не заходит над куклой
Ее призрачные слезы, некоторые называют это дождем
Ну, я плачу только за одно имя
Я придумал это во сне, который у меня был
Мой французский плохой, некоторые говорят «Je t’aime beaucoup»
Я говорю, мой милый «Шавамбаку»
Я не могу видеть еще один день
Я не в Лос-Анджелесе, чтобы идти с тобой по-своему
Моя маленькая дорогая, шавамбаку, о, дорогая, я люблю тебя
Ее призрачные глаза плывут по моей пустой комнате
Сделай свои глаза, но я не могу сказать, что это ты
Где я пытаюсь, но я не вижу куколку
Ее призрачные слезы, некоторые называют это дождем
Ну, я плачу только за одно имя
Я придумал это во сне, который у меня был
Мой французский плохой, некоторые говорят «Je t’aime beaucoup»
Я говорю, мой милый «Шавамбаку»
Я не могу видеть еще один день
Я не в Лос-Анджелесе, чтобы идти с тобой по-своему
Моя маленькая дорогая, шавамбаку, о, дорогая, я люблю тебя
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Чтобы иметь свой путь с вами
Моя маленькая дорогая, шавамбаку
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да, да
Чтобы иметь свой путь с тобой, да
Моя маленькая дорогая, шавамбаку, о, дорогая, я люблю тебя