Перевод и текст Cry On My Guitar

Cry on My Guitar (оригинал)	Лью слёзы на свою гитару (перевод)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Rolling on a sweepstake 65	Прикатываю на лотерею на своей 65-ой.
Loaded with the cheapskates barely alive	Здесь полно жадин, я еле живой.
I said yeah, I come undone	Я сказал "да", у меня едет крыша.
Rolling out the Jimmy, you can see the cracks	Я зову сюда Джимми, ты видишь, здесь есть конфликты.
Taps me on the shoulder, had a heart attack	Меня хлопают по плечу, у меня будто случился сердечный приступ.
I said yeah, I come undone	Я сказал "да", у меня едет крыша.

[Chorus:]	[Припев:]
And when you push me, yeah, you push me	И когда ты давишь на меня, да, ты давишь на меня,
Yeah you push me too far	Да, ты доводишь меня до крайностей.
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сажусь, а потом лью слёзы на струны своей гитары,
And everybody tells me that it's—	И все говорят мне, что это...
Shalalalala, oh yeah	Ша-ла-ла-ла-ла, оу, да!

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Stop me on the avenue, cuffs on my wrists	Меня останавливают на проспекте, на моих руках наручники.
Told me I was driving like a ballroom blitz	Мне сказали, что я ехал с сумасшедшей скоростью.
I said yeah, I'm so high and strung	Я сказал "да", я так пьян и возбуждён!
Every time you leave me, yeah, it comes to this	Каждый раз, когда ты оставляешь меня, дело доходит до этого.
Mix another medicine, mad scientist	Я смешиваю очередные лекарства, я безумный учёный!
I said yeah, I'm so high and strung	Я сказал "да", я так пьян и возбуждён!

[Chorus:]	[Припев:]
And when you push me, yeah, you push me	И когда ты давишь на меня, да, ты давишь на меня,
Yeah you push me too far	Да, ты доводишь меня до крайностей.
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сажусь, а потом лью слёзы на струны своей гитары,
And everybody tells me that it's—	И все говорят мне, что это...
Shalalalala, oh yeah	Ша-ла-ла-ла-ла, оу, да!

[Bridge:]	[Переход:]
Why does it always have to come to this?	Почему всё постоянно должно доходить до этого?
Late night, all night, miss your kiss	Сейчас поздняя ночь, и всю ночь я скучаю по твоему поцелую.
I said yeah, I'm so high and strung	Я сказал "да", я так пьян и возбуждён!
Why does it always have to come to this?	Почему всё постоянно должно доходить до этого?
Late night, all night, miss your kiss	Сейчас поздняя ночь, и всю ночь я скучаю по твоему поцелую.
I said yeah, I'm so high and strung, strung, strung	Я сказал "да", я так пьян и возбуждён, возбуждён, возбуждён!

[Chorus:]	[Припев:]
And when you push me, yeah, you push me	И когда ты давишь на меня, да, ты давишь на меня,
Yeah you push me too far	Да, ты доводишь меня до крайностей.
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сажусь, а потом лью слёзы на струны своей гитары,
And everybody tells me that it's—	И все говорят мне, что это...
Shalalalala, oh yeah	Ша-ла-ла-ла-ла, оу, да!

Cry On My Guitar (оригинал)	Плачь На Моей Гитаре (перевод)
Rolling on a sweepstakes sixty-five	Роллинг на тотализаторе шестьдесят пять
Loaded with the cheapskates barely alive	Нагруженный скрягами, едва живыми
I said yeah, I come undone	Я сказал, да, я сошел с ума
Rolling out the Jimmy, you can see the cracks	Выкатывая Джимми, вы можете увидеть трещины
Taps me on the shoulder, had a heart attack	Похлопывает меня по плечу, случился сердечный приступ
I said yeah, I come undone	Я сказал, да, я сошел с ума
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far	И когда ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня слишком далеко
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сижу, а потом плачу на струнах своей гитары
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»	И все говорят мне, что это «Шалалалала»
Oh yeah!	Ах, да!
Stop me on the avenue, cuffs on my wrists	Останови меня на проспекте, наручники на запястьях
Told me I was driving like a Ballroom Blitz	Сказал мне, что я веду машину, как бальный блиц
I said yeah, I’m so high and strung	Я сказал да, я такой высокий и напряженный
Every time you leave me it comes to this	Каждый раз, когда ты покидаешь меня, дело доходит до этого
Mix another medicine, mad scientist	Смешайте другое лекарство, сумасшедший ученый
I said yeah, I’m so high and strung	Я сказал да, я такой высокий и напряженный
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far	И когда ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня слишком далеко
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сижу, а потом плачу на струнах своей гитары
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»	И все говорят мне, что это «Шалалалала»
Oh yeah!	Ах, да!
Why does it always have to come to this?	Почему это всегда должно приходить к этому?
Late night, all night, miss your kiss	Поздно ночью, всю ночь скучаю по твоему поцелую
I said yeah, I’m so high and strung	Я сказал да, я такой высокий и напряженный
Why does it always have to come to this?	Почему это всегда должно приходить к этому?
Late night, all night, miss your kiss	Поздно ночью, всю ночь скучаю по твоему поцелую
I said yeah, I’m so high and strung	Я сказал да, я такой высокий и напряженный
And when you push me, yeah you push me, yeah you push me too far	И когда ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня, да, ты подталкиваешь меня слишком далеко
I sit and then I cry upon the strings of my guitar	Я сижу, а потом плачу на струнах своей гитары
And everybody tells me that it’s «Shalalalala»	И все говорят мне, что это «Шалалалала»
Oh yeah!	Ах, да!

Название	Год
My Mistakes Were Made For You ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Calm Like You ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Standing Next To Me ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Wondrous Place ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
The Age Of The Understatement ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
The Meeting Place ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Separate And Ever Deadly ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Gas Dance ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
In The Heat Of The Morning ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
The Chamber ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Time Has Come Again ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Two Hearts In Two Weeks ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Black Plant ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
I Don't Like You Anymore ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Johanna ft. Geoffrey Zanelli, Miles Kane	2015
Only The Truth ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
In My Room ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Loaded	2018
Paris Summer ft. Alex Turner, Miles Kane	2008
Sequels ft. Alex Turner, Miles Kane	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Cry On My Guitar - Miles Kane

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: