Перевод текста песни Can You See Me Now - Miles Kane

Can You See Me Now (оригинал)

The tiger eyes Diamante style
Across the ocean, you’re a billboard star
It leaves a bitter taste in my mouth
I’m full of regret, why can’t I forget
I’m still seething
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around
I bet you found him reading books
Cooped up watching spooks
Nice conventional looks
The sort you can take home to your mum
North Face t-shirts, two for one love affairs
Did you hear me weeping,
Or did you get scared?
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around
Counterfeit, materialistic
Objective, serial optimist
I know you’re always better on your own
Like the leopard print lotion you left in my hair
Yeah!
Can you see me now?
Can you see me now?
Ah-ah-ah
Can you see me?
Can you see me now?
Can you see me?
Can you see me now?
'Cause if you saw me now
I bet you’d stop time, knock 'em down
And turn this whole thing back around

Теперь Ты Меня Видишь (перевод)

Тигровые глаза в стиле Diamante
Через океан ты звезда рекламного щита
Это оставляет горький привкус во рту
Я полон сожаления, почему я не могу забыть
я все еще кипячу
Вы можете видеть меня сейчас?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ах ах ах
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Потому что, если ты увидишь меня сейчас
Бьюсь об заклад, ты бы остановил время, сбил их с ног
И повернуть все это обратно
Бьюсь об заклад, вы нашли его читающим книги
Взаперти, наблюдая за привидениями
Приятный обычный внешний вид
Такие, которые можно взять домой к маме
Футболки North Face, два любовных романа по цене одного
Ты слышал, как я плачу,
Или ты испугался?
Вы можете видеть меня сейчас?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ах ах ах
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Потому что, если ты увидишь меня сейчас
Бьюсь об заклад, ты бы остановил время, сбил их с ног
И повернуть все это обратно
Поддельный, материалистический
Объективный, серийный оптимист
Я знаю, что ты всегда лучше сам по себе
Как лосьон с леопардовым принтом, который ты оставил в моих волосах.
Ага!
Вы можете видеть меня сейчас?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ах ах ах
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Ты видишь меня?
Вы можете видеть меня сейчас?
Потому что, если ты увидишь меня сейчас
Бьюсь об заклад, ты бы остановил время, сбил их с ног
И повернуть все это обратно