Перевод текста песни Wolves At Bay - Milburn

Wolves At Bay (оригинал)

Don’t say that you do if you know that you don’t
Don’t say that you will if you know that you won’t
It’s simply common sense when everybody’s scared of consequence
It’s hard to keep your head when all around the lights have turned to red
And try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
Everyone wants to discover the undiscovered
And no one’s willing to commit themselves unless their own backs are covered
It’s hard to make a move when everyone is scared that they might lose
It’s hard to keep your head when all around the lights have changed to red
And try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay
Oh what a difference a decade makes, it’s easy to tell between fools and lies
All won’t be lost no, think, and put out this fire
It’s simply common sense when everybody’s scared of consequence
It’s hard to keep your head when all around the lights have changed to red
Try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay
(Try as you may, oh, you can’t keep the wolves at bay)
Despite what you say, no, you can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay
You can’t keep the wolves at bay

Волки В страхе (перевод)

Не говори, что знаешь, если знаешь, что нет
Не говори, что будешь, если знаешь, что не будешь
Это просто здравый смысл, когда все боятся последствий
Трудно удержать голову, когда все вокруг загорелось красным
И старайся, как можешь, о, ты не можешь держать волков в страхе
Каждый хочет открыть для себя неизведанное
И никто не хочет брать на себя обязательства, если их собственные спины не прикрыты
Трудно сделать ход, когда все боятся, что могут проиграть
Трудно удержать голову, когда вокруг все огни сменились на красные
И старайся, как можешь, о, ты не можешь держать волков в страхе
Вы не можете держать волков в страхе
О, какая разница в десятилетии, легко отличить дураков от лжи
Все не пропадет, нет, подумай и потуши этот огонь
Это просто здравый смысл, когда все боятся последствий
Трудно удержать голову, когда вокруг все огни сменились на красные
Как ни старайся, о, ты не можешь держать волков в страхе
(Как ни старайся, о, волков не сдержишь)
Несмотря на то, что вы говорите, нет, вы не можете держать волков в страхе
Вы не можете держать волков в страхе
Вы не можете держать волков в страхе