Перевод текста песни Civic - Milburn

Civic (оригинал)

Seen him there he’ll have your guts for garters,
Don’t care where you come from,
He always finishes just what he started,
I wouldn’t touch him with a barge pole,
Hide the valuables away and lock the doors up nice and tight,
Hope that you enjoyed your stay they say sarcastically polite,
The streets are lined with residential rude boys,
A gang of forty or more,
I got this feeling like I’m stuck in a time warp,
And it’s been programmed for 1994,
Hide the valuables away and lock the doors up nice and tight, (lock your doors
up)
Hope that you enjoyed your stay they say sarcastically polite,
But now it’s all ok, we don’t have to go back again,
Get on the motorway, we’ll be back in by quarter past ten,
And you can do the can can the hokey kokey, and karoke too
The opposite of foward, I glad that we came just to say that we witnessed the
view,
Hide the valuables away and lock the doors up nice and tight,
Hope that you enjoyed your stay they say sarcastically polite

Гражданский (перевод)

Увидел его там, у него будут твои кишки для подвязок,
Плевать, откуда ты родом,
Он всегда заканчивает только то, что начал,
Я бы его шестом не тронул,
Спрячьте ценные вещи и плотно заприте двери,
Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание, они говорят саркастически вежливо,
Улицы усеяны жилыми грубыми мальчишками,
Банда из сорока и более человек,
У меня такое чувство, будто я застрял во временной деформации,
И это было запрограммировано на 1994 год,
Спрячьте ценные вещи и плотно заприте двери (заприте двери
вверх)
Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание, они говорят саркастически вежливо,
Но теперь все в порядке, нам не нужно возвращаться снова,
Выезжайте на автостраду, мы вернемся к четверти одиннадцатого,
И вы можете сделать банку, хоккей, кокей и кароке тоже
В отличие от foward, я рад, что мы пришли только для того, чтобы сказать, что мы были свидетелями
Посмотреть,
Спрячьте ценные вещи и плотно заприте двери,
Надеюсь, вам понравилось ваше пребывание, они говорят саркастически вежливо