Перевод текста песни Brewster - Milburn

Brewster (оригинал)

Where are you going now, our Davey?
Don’t be late now, our Davey
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, she’s bored
So give her a call, a call
He gets it all from his father’s blood
Who used to be a casual, as casual as they come
Now he’s gone to live in Liverpool
Yeah, Davey does whatever Davey see’s
He’ll give you a good kicking and he’ll bring you down to your knees
If you don’t believe in what he does
And all his friends say «Why do you act that way?»
But all the boys say «You coming out to play?»
And all the pretty girls they’re singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy is such a pretty little boy
But don’t you think about your mother, all alone?
She’s waiting for your call
She’s waiting, she’s tired, singing
La de da, de da de, da de da
Davey boy has found a brand-new toy
He’s often playing in the rubbish bins, smashing all the windows in
Fighting in car parks and he’s fucking up the flat he calls home
Why don’t you go home?

Брюстер (перевод)

Куда ты теперь идешь, наш Дэйви?
Не опаздывайте, наш Дэйви
И все его друзья говорят: «Почему ты так себя ведешь?»
Но все мальчики говорят: «Ты выходишь играть?»
И все красивые девушки, которых они поют
Ла де да, де да де, да де да
Мальчик Дэйви такой милый маленький мальчик
Но разве ты не думаешь о своей матери, в полном одиночестве?
Она ждет твоего звонка
Она ждет, она устала, ей скучно
Так позвони ей, позвони
Он получает все это от крови своего отца
Кто раньше был случайным, таким же случайным, как и они
Теперь он уехал жить в Ливерпуль
Да, Дэйви делает все, что видит Дэйви.
Он даст вам хороший пинок, и он поставит вас на колени
Если вы не верите в то, что он делает
И все его друзья говорят: «Почему ты так себя ведешь?»
Но все мальчики говорят: «Ты выходишь играть?»
И все красивые девушки, которых они поют
Ла де да, де да де, да де да
Мальчик Дэйви такой милый маленький мальчик
Но разве ты не думаешь о своей матери, в полном одиночестве?
Она ждет твоего звонка
Она ждет, она устала, поет
Ла де да, де да де, да де да
Мальчик Дэйви нашел новую игрушку
Он часто играет в мусорных баках, разбивая все окна в
Драки на автостоянках, и он облажался в квартире, которую называет домом
Почему бы тебе не пойти домой?