Перевод текста песни Rubicon - Milburn

Rubicon (оригинал)

We must be shrewd or stupid, one of the two
The stakes are too important for us to lose
But he would have broke your heart
But she would have lead me down the garden
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more, no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love
And I’ll be telling tales if I claim to be sure
That this will last forever, just look at the way it has gone before
But he would have broke your heart
And she would have taken me for granted
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love

Рубикон (перевод)

Мы должны быть хитрыми или глупыми, одно из двух
Ставки слишком важны, чтобы мы могли их проиграть
Но он разбил бы тебе сердце
Но она бы повела меня по саду
Они всегда уходили рано утром
Ни последнего поцелуя, ни последнего предупреждения
Так же, как сегодня мы друзья, завтра мы будем любовниками
Никогда больше не быть прежним, не больше
Мы перешли Рубикон и не можем отвернуться
Итак, дело за брешью, о, нам придется учиться, любовь моя
И я буду рассказывать сказки, если я утверждаю, что уверен
Что это будет длиться вечно, просто посмотрите, как это было раньше
Но он разбил бы тебе сердце
И она приняла бы меня как должное
Они всегда уходили рано утром
Ни последнего поцелуя, ни последнего предупреждения
Так же, как сегодня мы друзья, завтра мы будем любовниками
Никогда больше не быть прежним
Мы перешли Рубикон и не можем отвернуться
Итак, дело за брешью, о, нам придется учиться, любовь моя