Перевод текста песни Storm In A Teacup - Milburn

Storm In A Teacup (оригинал)

Yeah she’s been walking down my street
Saluting magpies, avoiding cracks at her feet
Oh be careful, they can break your back you know
And that superstition don’t count for much
It’s all in your head and not in your touch
If it’s working, I’ll reconsider
So what you crying for?
You’re a big girl now, no misters come to get ya You’ve been trying
But you don’t know how, is it cos they never let ya?
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
She don’t need no excuse or alibi
No explanation, to grab hold of your eye
You wouldn’t even need to know her name
But I just can’t work her out at all
She sends me round the bend, she drives me up the wall
But it’s worth it, I know she means well
So what you crying for?
You’re a big girl now, no misters going to get ya You’ve been trying
But you don’t know how, is it cos they never let ya?
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
So what you crying for?
You’re a big girl now
You’ve been trying
But you don’t know how
No, looks like it’s all too much
Your ears are burning, they’re talking about you
I know, I know, I know, I know, I know!
I know, yeah I know, oh!

Буря в стакане воды (перевод)

Да, она шла по моей улице
Салютовать сорокам, избегая трещин на ногах
О, будь осторожен, они могут сломать тебе спину, ты же знаешь
И это суеверие не имеет большого значения
Это все в вашей голове, а не в ваших прикосновениях
Если это работает, я пересмотрю
Так о чем ты плачешь?
Ты уже большая девочка, никакие господа не приходят за тобой. Ты пытался
Но ты не знаешь, как это сделать, потому что тебя никогда не отпускали?
Нет, похоже, это слишком
Твои уши горят, они говорят о тебе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю!
Ей не нужны оправдания или алиби
Никаких объяснений, чтобы поймать твой взгляд
Вам даже не нужно знать ее имя
Но я просто не могу понять ее вообще
Она отправляет меня за поворот, она загоняет меня на стену
Но это того стоит, я знаю, что она имеет в виду
Так о чем ты плачешь?
Ты уже большая девочка, никакие господа не доберутся до тебя. Ты пытался
Но ты не знаешь, как это сделать, потому что тебя никогда не отпускали?
Нет, похоже, это слишком
Твои уши горят, они говорят о тебе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю!
Так о чем ты плачешь?
Ты уже большая девочка
Вы пытались
Но ты не знаешь, как
Нет, похоже, это слишком
Твои уши горят, они говорят о тебе
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю!
Я знаю, да, я знаю, о!