Перевод текста песни The Night Elm on Mare Street - Mikill Pane, Romesh Ranganathan, DJ Odin

The Night Elm on Mare Street (оригинал)

I was on the brink of packing it in
Things were getting ugly but the ting’s attractive again
They were saying «what's wrong with Pane?
What’s happened to him?»
You couldn’t get a longer weight from a rack at a gym
The wait’s over, sorry about the delay
Our fans never wanna see us leave like a gilet
But when it all starts to take the piss, you need a wee break
I’ve met more arseholes in this shit than a bidet
I’m taking 'bout the weight of the pressure I’ve felt
I was just an NWA expressing myself
But the minute that a record label exec said it’s swell
I’m expected sell the way David Guetta would sell
Trust me, it’s a hard game you’re getting into
When life gives you lemons but you can’t make celebrity juice
When the top stations had the power to pick the winners
I was on rotation for about as long as fidget spinners
But if you’re like me, you’d be cool with that
Your A&R won’t be happy, though
Forced into someone else’s dream like tall black
Leonardo DiCaprio
But I’m not a Leo, I’m a Gemini
Half of me was terrified
Half wrote the bars I need to terrorise
But part of me’s too hard at making clever lines
I wrote a set of bars that were too smart
For only half of me to memorise
I’m messing with you, I was uninspired
To tell you the truth, I was fucking tired
I wore my heart on my sleeve, they put my art in a league
I found it hard to camouflage the fatigue
But now I’m gassed up, charged up
Whatever the lingo is
Flags up on masts, but I’m not ever a jingoist
Mandem from our boroughs jolly 'cause they’ve been growing
Fat bruddas, arms up, wobbling their bingo wings
Eating right, seriously, it’s inspiring
Now I’m keeping up appearances with a hyacinth
Firing on north cylinders with a winning verse
Keep the least hard-hitting words to a minimum
That’s why I still observe
'Cause them’s the rules
Trying to be a legend on the sly, not expendable
All the UK MCs representing, I respect them all
The scene’s looking like a convention of unconventionals
It’s mental, I didn’t fit in
But if you think I can’t be the GOAT, you must be kidding
Ladies and gents, I’m high as hell
But bear with me
May we present the Night Elm on Mare Street
Strange things happen when you go down there

Ночной вяз на улице Маре (перевод)

Я был на грани того, чтобы упаковать его в
Все становилось некрасиво, но тин снова привлекателен
Они говорили: «Что не так с Пейном?
Что с ним случилось?»
Вы не могли бы взять больший вес со стойки в тренажерном зале
Ожидание закончилось, извините за задержку
Наши фанаты никогда не захотят, чтобы мы ушли как жилет
Но когда все начинает надоедать, вам нужен небольшой перерыв
Я встречал в этом дерьме больше придурков, чем биде
Я принимаю вес давления, которое я чувствовал
Я был просто NWA, выражающим себя
Но в ту минуту, когда руководитель звукозаписывающей компании сказал, что это здорово
Ожидается, что я буду продавать так, как продавал бы Дэвид Гетта.
Поверь мне, ты ввязываешься в тяжелую игру
Когда жизнь дает тебе лимоны, но ты не можешь сделать знаменитый сок
Когда лучшие станции имели право выбирать победителей
Я вращался примерно так же долго, как спиннеры
Но если ты такой же, как я, ты бы с этим справился
Однако ваш A&R будет недоволен.
Вынужденный в чужой сон, как высокий черный
Леонардо Дикаприо
Но я не Лев, я Близнецы
Половина меня была в ужасе
Половина написала бары, которые мне нужно терроризировать
Но часть меня слишком усердна в построении умных линий
Я написал набор баров, которые были слишком умными
Только половина меня запоминает
Я балуюсь с тобой, я был невдохновлен
Честно говоря, я чертовски устал
Я носил свое сердце на рукаве, они поставили мое искусство в лигу
Мне было трудно скрыть усталость
Но теперь я заряжен газом, заряжен
Каким бы ни был жаргон
Флаги на мачтах, но я никогда не шовинист
Мандем из наших районов веселый, потому что они растут
Толстые брудды, руки вверх, раскачивая крылья бинго
Правильно питаться, серьезно, это вдохновляет
Теперь я слежу за внешностью с гиацинтом
Стрельба по северным цилиндрам с победным стихом
Сведите к минимуму количество наименее резких слов
Вот почему я все еще наблюдаю
Потому что это правила
Попытка стать легендой тайком, а не расходным материалом
Я уважаю всех британских MC, представляющих их всех.
Сцена выглядит как конвенция нетрадиционных
Это ментально, я не вписывался
Но если вы думаете, что я не могу быть козлом, вы, должно быть, шутите
Дамы и господа, я чертовски под кайфом
Но терпите меня
Можем ли мы представить Ночной Вяз на Маре-Стрит
Странные вещи случаются, когда вы идете туда