Перевод текста песни Dirty Rider - Mikill Pane

Dirty Rider (оригинал)

[Verse 1:]
I've been framed
I'm in the bike game
I'm Mikill Pane
Catch me racing through the city
Causing havoc in the cycle lane
I ride this silver charge plug ten
And I'm a mad man
Mum says "Wear a helmet"
Or I'm gonna need a CAT scan
Speeding is my specialty
I tend to get it right
Popping upon my pedals like
What the fuck's a red light?
Everyone in London knows Mikill Pane's name
Cause I zip across the junctions
Like I'm YKK HEY!
They shout mad abuse at me
And pick their wing mirrors up
I ain't lost my mind
I've given it up
I'm a wild fixie punk
And even if I hit the ground too
I'm frankly nasty
Tonight Matthew I plan to be kamikaze

[Hook: x2]
I won't deny it
I'm a nutty rider
If you wanna roll with me
Bring your bike and your helmet
'Cos I can't help it
I can't control my speed

[Verse 2:]
If you can handle bars
Let down your mudguard
And let me in
I'm just trying to pedal shit
But I'm not selling anything
I crash for them
And then back on the rider seat
Before my wounds heal
Foolish fake MC's run out of gas
I keep it two wheel
I'm a different kind of street
And that's just how I talk
So why mention a knife
When I can brag about my forks
I don't want to derail you
Throw you of the track
I keep my flow
Just like my chain brother
There's no room for the slack
There's no feeling like you get from this
I've really got a habit
The irony of the high MC
That's in the bottom bracket
I'm not sure what the passion stems from
But I know this is the best yet
I'm fully 'Ride Or Die' from my toe-clips
To my head set

[Hook: x2]
I won't deny it
I'm a nutty rider
If you wanna roll with me
Bring your bike and your helmet
'Cos I can't help it
I can't control my speed

[Refrain: x2]
I wanna ride with you ride with you
So I've got to see a cycle inside of you
And I'll be cranky
'Cos I know that we'll be great
But I don't have any brakes
So I might really frighten you

[x2:]
Up, up, up
I won't, I won't, I won't

[Hook: x2]
I won't deny it
I'm a nutty rider
If you wanna roll with me
Bring your bike and your helmet
'Cos I can't help it
I can't control my speed

Грязный ездок* (перевод)

[1 куплет:]
Я на раме,
Я на велосоревнованиях,
Я — Mikill Pane.
Ловите меня колесящего по городу,
Создающего помехи на трассе для велосипедистов.
Я катаюсь на серебряном Charge Plug-10.
Я чокнутый.
Мама говорит: "Надевай шлем".
Но мне, скорее, понадобится томограф.
Скорость — это по моей части.
Я сделаю всё, как надо.
Кручу такой педали, типа:
"Красный свет меня не *бёт".
Каждый в Лондоне слышал это имя: Mikill Pane,
Потому что я молнией пролетаю по развязкам,
Как YKK. ХЕЙ!
Они кричат мне: "Псих!"
И поднимают боковые зеркала.
Но я не сошел с ума,
Просто я во власти чувства,
Я дикий вело-панк,
И даже если я тоже шлепнусь на землю,
Я хотя бы откровенный нарушитель.
Сегодня ночью, Мэттью, я буду камикадзе.

[Хук: x2]
Не буду отрицать:
Я безумный ездок.
Если хотите покататься со мной,
Тащите свой велик и свой шлем,
Потому что я ничего не могу с собой поделать —
Я не контролирую свою скорость.

[2 куплет:]
Если вы можете справиться с рулем,
Опустите свой щиток от грязи
И пропустите меня вперед.
Я просто пытаюсь давить на педали,
Но я ничем не торгую.
Я навернусь,
Но потом снова влезу на сидение,
Не успеют еще и шрамы затянуться.
Какой вздор, будто у MC вышло всё топливо.
У меня — два колеса!
Это совсем другая улица,
Хочу спросить:
Что вы заладили про ножи,
Когда у меня есть рогатка?
Я не хочу пускать вас под откос
Или сбивать с пути.
Я продолжаю читать рэп,
И, как моя велосипедная цепь,
Он никогда не ослабевает.
Вы, похоже, ничему не научились.
У меня действительно есть привычка:
Смешно, конечно, что такой крутой MC
Крутит каретку...
Я не знаю, откуда у меня такая страсть,
Но я знаю, что это самое лучшее, что может быть.
Я абсолютно без тормозов — от туклипсов
До наушников.

[Хук: x2]
Не буду отрицать:
Я безумный ездок.
Если хотите покататься со мной,
Тащите свой велик и свой шлем,
Потому что я ничего не могу с собой поделать —
Я не контролирую свою скорость.

[Рефрен: x2]
Я хочу прокатиться с тобой, прокатить с тобой,
Поэтому я должен увидеть в тебе велосипед.
Я буду безумствовать,
Потому что я знаю: мы будем на высоте.
Только у меня нет тормозов,
Так что я могу нешуточно тебя напугать.

[x2:]
Быстрее, быстрее, быстрее!
Не буду... не буду... не буду...

[Хук: x2]
Не буду отрицать:
Я безумный ездок.
Если хотите покататься со мной,
Тащите свой велик и свой шлем,
Потому что я ничего не могу с собой поделать —
Я не контролирую свою скорость.