Перевод текста песни Nu m-ai iubit - Miki

Nu m-ai iubit (оригинал)

Credeai ca m-ai vrajit
Si asa era.
Nu stii cat te-am iubit!
Cum m-ai putut trada?
Toate rand pe rand
Eu ti le-am iertat…
Toate, toate, pana cand tu m-ai inselat
Toate povestile au si un sfarsit
A nostra pentru ca tu nu m-ai iubit.
II:
Daca mi-am pierdut tot ce puteam avea
Nu s-au inventat cuvinte sa spuna durerea mea
Si pentru ca ce-a fost si tot ce va mai fi
Singurul ce poarta vina totdeauna tu vei fi.
III:
Nu ma simt vinovata.
Tu m-ai inselat.
Nu stiu sa fi gresit, nu ti-am facut nimic
Te rog sa nu ma cauti, nu ai ce cauta
Oricum nu mai existi de-acum in viata mea.
De azi nu mai cred nici un juramant
Poti sa imi promiti orice, nu am sa te-ascult.
Sa aud minciuni eu m-am saturat
Si orice ai incerca deja te-am uitat
Toate povestile au si un sfarsit
A noastra pentru ca tu nu m-ai iubЇt.

Nu m-ai iubit (перевод)

Ты думал, что околдовал меня
Так оно и было.
Ты не знаешь, как сильно я любил тебя!
Как ты мог предать меня?
Все подряд
Я простила тебя...
Все, все, пока ты мне не изменил
Все истории имеют конец
Наш, потому что ты не любил меня.
II:
Если бы я потерял все, что мог бы
Не было придумано слов, чтобы выразить мою боль
И потому что было и все что будет
Единственным виноватым всегда будешь ты.
III:
Я не чувствую себя виноватым.
Ты обманул меня.
Я не знаю, был ли я не прав, я ничего тебе не сделал
Пожалуйста, не ищите меня, вам нечего искать
В любом случае, тебя больше нет в моей жизни.
С сегодняшнего дня я не верю никакой клятве
Ты можешь обещать мне что угодно, я не буду тебя слушать.
Я устал слышать ложь
И что бы ты ни пытался, я уже забыл тебя
Все истории имеют конец
Наш, потому что ты не любил меня.