Перевод текста песни Jumătate - Miki

Jumătate (оригинал)

De multe ori suntem nefericiti
Si ne dorim prea mult.
Ne agitam si suntem grabiti
Uitam sa ne iubim
Dar eu stiu prea bine ca in lumea asta rea
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate de sarut si un zambet retinut
Jumatate din iubirea ce-ai putea s-o dai cuiva
N-am nevoie de mai mult
JumatateЂ¦
Jumatate de sarut si un zambet retinut
II:
Oamenii imi spun ca nu stiu ce vreau
Eu nu ii ascult
Vor sa ma-nvete ca nu-i de-ajuns
Sau c-ar trebui sa cer mai mult
Dar eu stiu prea bine
Ca raspunsul nu-l au ei
Am nevoie doar de jumatate
Chiar nu as mai vrea nimic
Daca tu mi-ai da…
Jumatate, doar jumatate de sarut,
Atat itЇ cer…

Jumătate (перевод)

Много раз мы несчастны
А мы слишком многого хотим.
Мы взволнованы и торопимся
Мы забываем любить друг друга
Но я слишком хорошо знаю, что в этом злом мире
мне нужна только половина
Я действительно не хотел бы ничего больше
Если бы ты дал мне...
Половина поцелуя и сдержанная улыбка
Половина любви, которую ты мог бы дать кому-то
мне не нужно больше
Половина
Половина поцелуя и сдержанная улыбка
II:
Люди говорят мне, что я не знаю, чего хочу
я их не слушаю
Они хотят научить меня, что этого недостаточно
Или я должен попросить больше?
Но я слишком хорошо знаю
Что у них нет ответа
мне нужна только половина
Я действительно не хотел бы ничего больше
Если бы ты дал мне...
Половина, только половина поцелуя,
Это все, что я прошу...