Перевод текста песни No M'ho Esperava - Miki Núñez

No M'ho Esperava (оригинал)

I ara no vull parlar-ne
D’aquells contes d’amor i fades
Que m’inventava per poder perdre el nord
I ser aquell que guardava dos mil secrets entre coixins
I no sóc qui pensaves, i ara no sóc qui pensaves
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
Sembla que tot ha començat
Fent un gran salt amb un comiat
I sento que res serà com ahir
On era fosc, la llum és aquí
I no puc més, res era com m’havia promès
I sí, ja ho sé, he començat la casa del revés
I ara sé que els errors no són en va
No m’ho esperava, he trobat la sort
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava, no s’agrada tothom
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo
No m’ho esperava (no m’ho esperava), he trobat la sort (he trobat la sort)
I he fet de la vida el meu punt de partida
No ho sé fer millor
No m’ho esperava (no m’ho esperava), no s’agrada tothom (no s’agrada tothom)
Mirant enrere i trobant la manera de ser qui sóc jo

Я не ожидал (перевод)

И сейчас я не хочу об этом говорить
Из тех любовных историй и фей
Что он изобрел меня, чтобы я мог потерять север
И быть тем, кто хранил между подушками две тысячи тайн
И я не тот, кем ты меня считал, и теперь я не тот, кем ты меня считал
Я не ожидал, мне повезло
И я сделал жизнь своей отправной точкой
Я не знаю, как это сделать лучше
Не ожидал, не всем нравится
Оглядываясь назад и находя способ быть тем, кто я есть
Похоже, все началось
Делая большой скачок с прощанием
И я чувствую, что ничего не будет, как вчера
Где было темно, здесь свет
И я не могу дождаться, чтобы увидеть, что он обещал
И да, я знаю, я начал наоборот
И теперь я знаю, что ошибки не напрасны
Я не ожидал, мне повезло
И я сделал жизнь своей отправной точкой
Я не знаю, как это сделать лучше
Не ожидал, не всем нравится
Оглядываясь назад и находя способ быть тем, кто я есть
Я не ожидал (не ожидал), мне повезло (мне повезло)
И я сделал жизнь своей отправной точкой
Я не знаю, как это сделать лучше
Не ожидал (не ожидал), не всем нравится (не всем нравится)
Оглядываясь назад и находя способ быть тем, кто я есть