Перевод текста песни Escriurem - Miki Núñez

Escriurem (оригинал)

Un nou dia ha començat
Em llevo al teu costat
Respires lentament
Un nou dia t’ha abraçat
Et lleves i no saps
Que anyorarem aquest moment
Les casualitats no son les que ens han portat
A viure aquest present
Que jo no en sóc conscient
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
I ara que tot ha acabat
Que no et tinc al meu costat
Et sento diferent
Amago en un calaix les mirades d’amagat
Les que cançons que em vas cantar
Son les que vull cridar
Si m’esperes allá afora et cantaré
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
T’escriuré que sí que va ser fàcil
T’estic cantant la nostra història en un paper
Marxaré recordant tots aquells dies
I amb el somriure que tu sols sabies fer
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem amb els dies regalats
I amb el somriure dels que ja no hi puguin ser
Escriurem que tot no va ser fàcil
Cantarem la nostra vida en un paper
Marxarem caminant per les estrelles
I amb el somriure que tu sols podies fer

(перевод)

Начался новый день
я стою рядом с тобой
Дышите медленно
Новый день обнял тебя
Вы встаете, и вы не знаете
Что мы будем жаждать этого момента
Совпадение не то, что привело нас сюда
Жить этим настоящим
что я не в курсе
Если ты подождешь меня там, я спою тебе
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы уйдем с отданными днями
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы пройдем сквозь звезды
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
И теперь, когда все кончено
Что у меня нет тебя рядом
я чувствую себя иначе
Я прячу глаза в ящик
Песни, которые ты мне пел
Это те, кого я хочу назвать
Если ты подождешь меня там, я спою тебе
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы уйдем с отданными днями
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы пройдем сквозь звезды
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Скажу вам - это было легко
Я пою нашу историю на листе бумаги
Я уйду, вспоминая все те дни
И с улыбкой ты только умел
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы уйдем с отданными днями
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы пройдем сквозь звезды
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы уйдем с отданными днями
И с улыбкой тех, кто больше не может быть рядом
Мы напишем, что все было непросто
Мы будем петь нашу жизнь на бумаге
Мы пройдем сквозь звезды
И с улыбкой, которую только ты мог сделать