Перевод текста песни Me Vale - Miki Núñez

Me Vale (оригинал)

A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Qué lado de mi cama quiera
Con tal de que mi cama escoja
Y no me importa
Te juro que ya no me importa
Que me despierte a media noche
Con tal de que compartir deshoras
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo tenido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
Y no me importa
Desde hace mucho no me importa
Se para el tiempo si te acercas
La vida eterna se hace corta
Y no me importa, no importa
Que todo se rompa al final
Poder haberlo vivido me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale
Cualquier excusa por un rato más
Cualquier pretexto para regresar
Si me da un poco de vida me vale
A mí me vale
No importa cuándo, no importa el lugar
Si nos acorta el espacio, me vale
Si me da un poco de vida, me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale, vale, vale, vale, vale
Me vale
A mí me vale

Мне Долина (перевод)

это того стоит для меня
Любое оправдание на некоторое время дольше
Любой повод вернуться
Если это даст мне немного жизни, оно того стоит.
И мне все равно
Клянусь, мне все равно
Какую сторону моей кровати ты хочешь
Пока моя кровать выбирает
И мне все равно
Клянусь, мне все равно
разбуди меня в полночь
Пока вы делитесь в нерабочее время
И мне все равно, мне все равно
Что все ломается в конце
Возможность иметь это того стоит
это того стоит для меня
Любое оправдание на некоторое время дольше
Любой повод вернуться
Если это даст мне немного жизни, оно того стоит.
это того стоит для меня
Неважно когда, неважно где
Если вы сократите нам пространство, я в порядке
Если ты дашь мне немного жизни, я того стою.
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
И мне все равно
Давно мне все равно
Время останавливается, если ты приближаешься
Вечная жизнь коротка
И мне все равно, мне все равно
Что все ломается в конце
Возможность прожить это того стоит
это того стоит для меня
Любое оправдание на некоторое время дольше
Любой повод вернуться
Если это даст мне немного жизни, оно того стоит.
это того стоит для меня
Неважно когда, неважно где
Если вы сократите нам пространство, я в порядке
Если ты дашь мне немного жизни, я того стою.
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
это того стоит для меня
Любое оправдание на некоторое время дольше
Любой повод вернуться
Если это даст мне немного жизни, оно того стоит.
это того стоит для меня
Неважно когда, неважно где
Если вы сократите нам пространство, я в порядке
Если ты дашь мне немного жизни, я того стою.
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
Все в порядке для меня, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Мне все равно
это того стоит для меня