Перевод текста песни Nadie Se Salva - Miki Núñez, Natalia Lacunza

Nadie Se Salva (оригинал)

Mira, yo no quiero alarmarte
No quiero llorarme
Pero pasará
Mira, si en el fondo lo sabes
Forma parte del viaje
Pa' qué aguantar?
Tú, quieres creer
Que eres la ley
Y no lo ves
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Nadie se salva
Mira que ya no quiero
Ser esclavo de mis propios pensamientos
Quiero correr y que nada me detenga
Quiero ser libre, la gente es mi bandera
Mira, que ya no quiero
Esconderme cuando llegue el invierno
Sólo si cantamos
Levanta las manos
Seremos juntos los que un día callaron
No, no hay reloj, el tiempo es hoy
Cuídate bien
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Puede que mañana te pueda llegar
Nadie se salva
Nadie se salva
Hoy no será no, no
Hoy no será no, no
Hoy no será
Nadie se salva pero hoy no será
Hoy te quedas hasta el final, no
Hoy te quedas hasta el final, no
Aquí nadie se salva no
Nadie se salva
{Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy no será, no
Hoy te quedas hasta el final}
Aquí nadie se salva, no

Никто Не Спасается. (перевод)

Слушай, я не хочу тебя тревожить
я не хочу плакать
но это пройдет
Слушай, если в глубине души ты знаешь
Станьте частью путешествия
Pa' что терпеть?
ты хочешь верить
что ты закон
а ты этого не видишь
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Никто не спасен
Никто не спасен
Никто не спасен
Смотри, я больше не хочу
Быть рабом собственных мыслей
Я хочу бежать и пусть меня ничто не остановит
Я хочу быть свободным, люди - мой флаг
Слушай, я больше не хочу
Спрячь меня, когда придет зима
только если мы поем
Руки вверх
Мы будем вместе теми, кто однажды молчал
Нет, часов нет, время сегодня
позаботься о себе
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Может быть, завтра я смогу добраться до тебя
Никто не спасен
Никто не спасен
Сегодня не будет нет, нет
Сегодня не будет нет, нет
сегодня не будет
Никто не спасен, но сегодня это не будет
Сегодня ты остаешься до конца, нет
Сегодня ты остаешься до конца, нет
Никто здесь не спасен
Никто не спасен
{Сегодня не будет, нет
Это будет не сегодня, нет
Это будет не сегодня, нет
Сегодня ты остаешься до конца}
Здесь никто не спасен, нет