Перевод текста песни nana triste - Natalia Lacunza, Guitarricadelafuente

nana triste (оригинал)

Sé que hay cosas que me digo
Que no tienen que pasar
Se despiertan del olvido
Vuelven pa' hacerme llorar
Yo me quedaría contigo
Una, dos, tres noches más
Si no hubiere roto el hilo
Ojalá volver a atrás
No te culpo de mi pena
No te culpo de mi mal
Te construiría un castillo
Con tus lágrimas de sal
Te cuidaba como un niño
Que no sabe caminar
Déjame que te proteja
De lo que pueda pasar
Dame paz’y dame guerra
Dame aliento, cuídame
Clavelitos en tu pelo
Los tatuajes de tu piel
Hoy supura y supura
Lo que ayer sabía a miel
Yo maldigo a mi cordura
Palomita llévame
Dame paz’y dame guerra
Dame aliento, cuídame
Clavelitos en tu pelo
Los tatuajes de tu piel
Hoy supura y supura
Lo que ayer sabía a miel
Yo maldigo a mi cordura
Palomita llévame
A ti te maldigo, a tus lágrimas de sal
A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
A ti te maldigo
A ti te maldigo, oh-oh
A ti te maldigo y a tus lágrimas de sal
A ti te maldigo, no me vas a hacer llorar
A ti te maldigo
Porque un niño que no es mío
Nunca lo debí cuidar
Nunca lo debí cuida-a-ar
Nunca lo debí cuidar
Nunca lo debí cuidar

грустная НАНА (перевод)

Я знаю, что есть вещи, которые я говорю себе
что они не должны происходить
Они просыпаются от забвения
Они возвращаются, чтобы заставить меня плакать
я бы остался с тобой
Еще одна, две, три ночи
Если бы я не порвал нить
Я хотел бы вернуться
Я не виню тебя в своей печали
Я не виню тебя за то, что я плохой
Я бы построил тебе замок
С твоими слезами соли
Я заботился о тебе, как о ребенке
кто не умеет ходить
позволь мне защитить тебя
что может случиться
Дай мне мир и дай мне войну
Дай мне вздохнуть, позаботься обо мне
гвоздики в твоих волосах
Татуировки на твоей коже
Сегодня гноится и гноится
То, что вчера было похоже на мед
Я проклинаю свое здравомыслие
попкорн возьми меня
Дай мне мир и дай мне войну
Дай мне вздохнуть, позаботься обо мне
гвоздики в твоих волосах
Татуировки на твоей коже
Сегодня гноится и гноится
То, что вчера было похоже на мед
Я проклинаю свое здравомыслие
попкорн возьми меня
Я проклинаю тебя, твои соленые слезы
Я проклинаю тебя, ты не заставишь меня плакать
я проклинаю тебя
Я проклинаю тебя, о-о
Я проклинаю тебя и твои слезы соли
Я проклинаю тебя, ты не заставишь меня плакать
я проклинаю тебя
Потому что ребенок, который не мой
Я никогда не должен был заботиться о нем
Я никогда не должен был заботиться о нем
Я никогда не должен был заботиться о нем
Я никогда не должен был заботиться о нем