Перевод текста песни a otro lado - Natalia Lacunza

a otro lado (оригинал)

Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más
No les pido que me quieran más
No quiero que me miren
Si desean mi bien, ¿por qué arañan mi piel?
¿Cómo voy a volver a cantar?
Si no te tengo, si no te tengo
Todos quieren saber
Pero nadie sabe
Si en verdad estoy bien
Ven, mi amor
Quítame esta pena por favor
Que ya no siento que vaya a mejor
Vámonos, los dos
Vámonos, los dos
Vámonos
Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más
Vámonos, vámonos a otro lado
Donde nadie nos cuente los pasos
Me da igual si es invierno o verano
¿Qué más da si nos han señalado?
Vámonos, vámonos a otro lado
Tengo tanto que aún no te he dado
No me importa si es cielo o pecado
A otro lado, otro lado, otro lado
Ven, mi amor
Quítame esta pena por favor
Que ya no siento que vaya a mejor
Vámonos, los dos
Vámonos, los dos
Vámonos (Vámonos)
Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Yo ya no soporto ese peso
Tú querías saber mis sentimientos
Son tuyos ya te los he dao'
Quiero olvidarme de todo eso
Volver a empezar (Venga va)
Yo ya no quiero estar triste
No me lo preguntes más
Ahora solo veo grises
Cuando intento recordar
Lo que dije antes de irme (Lo que dije antes de irme)
Han dejado de brillar
To’as las joyas que me visten
Yo ya no quiero estar triste más

в другом месте (перевод)

Я не хочу больше грустить
не спрашивай меня больше
Теперь я вижу только серый
когда я пытаюсь вспомнить
Что я сказал, прежде чем уйти
Они перестали светиться
Все драгоценности, которые меня одевают
Я не хочу больше грустить
Я не прошу тебя любить меня больше
Я не хочу, чтобы они смотрели на меня
Если ты желаешь мне добра, почему ты царапаешь мою кожу?
Как я снова буду петь?
Если у меня нет тебя, если у меня нет тебя
все хотят знать
Но никто не знает
Да, я действительно в порядке
Приди, моя любовь
пожалуйста, забери эту боль от меня
Что я больше не чувствую, что мне станет лучше
пойдем, мы оба
пойдем, мы оба
Пойдем
Я не хочу больше грустить
не спрашивай меня больше
Теперь я вижу только серый
когда я пытаюсь вспомнить
Что я сказал, прежде чем уйти
Они перестали светиться
Все драгоценности, которые меня одевают
Я не хочу больше грустить
Пойдем, пойдем куда-нибудь еще
Где никто не говорит нам шаги
Мне все равно, зима сейчас или лето
Какая разница, если нас выделили?
Пойдем, пойдем куда-нибудь еще
У меня есть так много того, что я еще не дал тебе
Мне все равно, рай это или грех
На другую сторону, на другую сторону, на другую сторону
Приди, моя любовь
пожалуйста, забери эту боль от меня
Что я больше не чувствую, что мне станет лучше
пойдем, мы оба
пойдем, мы оба
Давай давай)
ты хотел знать мои чувства
Они твои, и я дал их тебе.
Я хочу забыть обо всем этом
Я больше не могу выносить этот вес
ты хотел знать мои чувства
Они твои, и я дал их тебе.
Я хочу забыть обо всем этом
Начни сначала (давай)
Я не хочу больше грустить
не спрашивай меня больше
Теперь я вижу только серый
когда я пытаюсь вспомнить
Что я сказал, прежде чем уйти (Что я сказал, прежде чем уйти)
Они перестали светиться
Все драгоценности, которые меня одевают
Я не хочу больше грустить