Перевод текста песни Work Hard, Play Hard - Wiz Khalifa

Work Hard, Play Hard (оригинал)

Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Diamonds all in my brain, n-gga
Gold watches, gold chain, n-gga
Hundred dollar champagne, n-gga
Yeah, my money insane n-gga
Yeah, I’m making it rain n-gga
But I was just on a plane, n-gga
Buying gear, flying here
F-ck The Smurfs, it’s my time of year
Uh, if i’m in the club, I get a hundred stacks
I’m always rolling up, so I get love from that
The n-gga stole my swag, but I don’t want it back, my n-gga
I was on this, but now i’m on to that
You see them in my closet, for a song to write
Was in duran white, now i’m going back my n-gga
I got so much money I should start bank
So much paper right in front of me it’s hard to take
Pop so many bottles, it’s gon’be hard to drink
But i’m still growing up, and my family here
And they rolling up, so i’m
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work, work, work, work,
Work, work, work, work
Have your pretty ass up in this f-ck-ng car
B-tch i’m not this broke, or you know i’m a star
Used to barrels, but now we’re by the bar
Last year they had to ask, now they know who we are
Bullsh-t, walk in the building, I own sh-t
You tell by who i’m on the phone with
And n-gga talk about grown sh-t
N-gga too busy jacking my swag
Need to f-ck around, get your own sh-t
Get your own cars, get your own clothes
Get your own smoke, get your own b-tch
You ain’t ripping my game, get your own click
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Go hard, make sure you do it everyday
It’s what you gotta do That’s your job
And n-gga's gone hate, but that’s no prob
So hey, f-ck 'em, don’t need nothing from 'em
So n-ggas talking, but the sh-t they claiming
Don’t mean nothing
Straight from cali, that’s what’s in my joint
That’s what i’m puffin, OG And been one since I was young
Enough to now the airy vibe was gonna know me Most n-gga don’t see
The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is The bigger the bill
The harder you ball
Well I’m throwin’mine
Cuz my money long
The quicker you’re here
The faster you go That’s why where I come from
The only thing we know is Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard
Work hard, play hard

Работай Усердно, Играй Усердно (перевод)

Трудись, и отдыхай, как полноводье вешней поры,
Трудись, и отдыхай, как полноводье вешней поры,
Трудись, и отдыхай, как полноводье вешней поры,
Трудись, и отдыхай, как полноводье вешней поры,
Труд, как тяжёлый звон медных колоколов,
Труд, как тяжёлый звон медных колоколов,
В моих мыслях — россыпи алмазных искр,
Золото — часы, и цепь на груди сверкает,
Шампанское, что стоит сотню, пенится в бокале,
Да, мой разум кружит от безумства богатства,
Я вызываю дождь из монет, как шаман,
А только что я парил в поднебесье, как птица,
Собираю доспехи — лечу в этот край ветров,
Пусть Смурфы идут прахом — настал мой черёд,
Когда я в клубе — мне стелют сотни купюр под ноги,
Я всегда с дымом — и за это мне дарят улыбки,
Он украл мою поступь, но я не хочу возврата, друг мой,
Я был на этом берегу, теперь ступаю дальше,
Видишь — в шкафу они ждут, чтоб песню мне шептать,
Был я в белом, как тени Дюрана, теперь возвращаюсь, мой друг,
Столько злата у меня, что хватит на целый банк,
Так много листов передо мной, что тяжко обнять их все,
Открыты бутылки — и пить уже тяжелей, чем дышать,
Но я всё ещё взрослею, и дом мой наполнен родными,
И они рядом, и я,
Чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай,
Труд, как тяжёлый звон медных колоколов,
Труд, как тяжёлый звон медных колоколов,
Посади свой прекрасный стан в этот бешеный экипаж,
Девочка, я не нищий — ведь ты знаешь, я звезда,
Мы стояли у бочек, теперь — у мраморных баров,
В прошлом году они спрашивали — теперь знают, кто мы,
Пустые слова — я вхожу, и здание дышит мной,
С кем я говорю по телефону — читаешь по глазам,
И друг мой вещает о делах зрелых,
Слишком занят воровать мой стиль — не до жизни своей,
Лучше займись — устрой себе свой собственный пир,
Собери свои машины, найди себе наряды,
Свой дым, свою женщину — всё, что принадлежит тебе,
Ты не разорвёшь мою игру — создай свою стаю,
Чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: иди до конца, делай это каждый рассвет,
Это твой удел — твоя работа,
И пусть кто-то будет ненавидеть — мне нет до них дела,
Так что плюнь на них — мне их подачки не нужны,
Кто-то шумит, но слова их — как пыль на ветру,
Всё это пустое,
Прямиком из Кали — вот что в моём бокале,
Я вдыхаю старую школу, был ею с юных лет,
Достаточно было понять — этот воздух узнает меня, большинство не видит,
Чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: чем толще счёт,
Тем выше твой бросок,
Я кидаю свой,
Ведь деньги мои — как река без конца,
Чем скорее ты здесь,
Тем стремительней путь — вот почему там, где я родился,
Мы знаем одно: трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай,
Трудись, и отдыхай