Перевод текста песни Qui A Tort - Mike Brant

Qui A Tort (оригинал)

Qui a tort ou raison?
Dans notre amour déchiré
Lequel est blessé?
Ni remords
Ni regrets
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde va s’arrêter
Hier encore, on vivait
Un amour partagé
Qui ce soir est blessé
Rien n’est mort
On le sait
Accrochons-nous à l’amour
Quand il est brisé
On se pardonne
Mon avenir, c’est toi
Mes souvenirs, c’est toi
Tu le sais
Je n’attendais que toi
Je n’espérais que toi
À jamais
Tu t’en vas, tu t’en vas
Et le monde alors va s’arrêter
Qui a tort ou raison?
Pour mieux recommencer
Afin de tout sauver
Accrochons-nous à jamais !

Кто Ошибается (перевод)

Кто прав или не прав?
В нашей разорванной любви
Какой из них ранен?
Нет раскаяния
без сожалений
Давайте держаться за любовь
Когда он сломан
Мы прощаем друг друга
мое будущее это ты
Мои воспоминания ты
Ты знаешь
я ждал тебя
Я только надеялся на тебя
Навсегда
Ты уходишь, ты уходишь
И мир остановится
Вчера мы жили
Общая любовь
Кому сегодня больно
ничто не мертво
Мы знаем это
Давайте держаться за любовь
Когда он сломан
Мы прощаем друг друга
мое будущее это ты
Мои воспоминания ты
Ты знаешь
я ждал тебя
Я только надеялся на тебя
Навсегда
Ты уходишь, ты уходишь
И тогда мир остановится
Кто прав или не прав?
Начать сначала
Для того, чтобы сохранить все это
Давай помолчим навсегда!