| Au bord d’une rivière
| На берегу реки
|
| Je me suis réveillé
| Я проснулся
|
| Déjà la lumière était si claire
| Уже свет был таким ярким
|
| Que je me suis levé
| Что я встал
|
| Il y avait dans un champ
| Был в поле
|
| Des enfants qui jouaient
| дети играют
|
| Le ciel était blanc
| Небо было белым
|
| Et tous les gens dansaient et puis chantaient
| И все люди танцевали, а потом пели
|
| C’est une belle fête, le soleil apparaît
| Это красивая вечеринка, солнце выходит
|
| C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
| Это красивая вечеринка, лето только что наступило
|
| C’est une belle fête, en pleine liberté
| Это красивая вечеринка, полная свобода
|
| C’est une belle fête, où je t’ai rencontrée
| Это красивая вечеринка, где я встретил тебя
|
| Et soudain je t’ai vue
| И вдруг я увидел тебя
|
| Tes longs cheveux défaits
| Твои длинные растрепанные волосы
|
| Tu dansais pieds-nus
| Ты танцевал босиком
|
| Je n’ai pas pu m’empêcher de t’aimer
| Я не мог перестать любить тебя
|
| Les fleurs s'étaient parées
| Цветы были украшены
|
| De leurs plus belles robes
| Из их лучших платьев
|
| Et dans la forêt on entendait
| И в лесу мы услышали
|
| Tout le monde chanter
| Все поют
|
| C’est une belle fête, le soleil apparaît
| Это красивая вечеринка, солнце выходит
|
| C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
| Это красивая вечеринка, лето только что наступило
|
| C’est une belle fête, en pleine liberté
| Это красивая вечеринка, полная свобода
|
| C’est une belle fête, où je t’ai rencontré | Это красивая вечеринка, где я встретил тебя |