Перевод текста песни Nous Irons À Sligo - Mike Brant

Nous Irons À Sligo (оригинал)

La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

Мы Поедем В Слиго (перевод)

Дождь напоминает мне
Ирландия такая красивая
И некоторые известные виски
А потом Изабелла
девушкам она нравится
Мы никогда не забываем их
По мокрым дорогам
Как дети, мы пели
Если погода хорошая
Если не будет слишком много дождя
Мы поедем в Слайго
на моей лодке
Здесь часы кажутся мне очень скучными
Жизнь горит медленно
Здесь люди выглядят грустными и угрюмыми
Даже когда небо голубое
Дождь напоминает мне, что для Изабель
Мое сердце не померкло
если я пойду туда
Мы встретимся снова
Может в следующем августе
Перед бревенчатым огнем
Вместе мы будем петь
Если погода хорошая
Если не будет слишком много дождя
Мы поедем в Слайго
на моей лодке
Если погода хорошая
Если не будет слишком много дождя
Мы поедем в Слайго
на моей лодке
Если погода хорошая
Если не будет слишком много дождя
Мы поедем в Слайго
на моей лодке