Перевод текста песни She's My Life - Mike Brant

She's My Life (оригинал)

She’s my life, all my love
She is what I really want
Far away, far from me
Oh I’m sad
She’s my life, all my soul
She was always far from me
Far away, never knew
Miles away
I told her: «please oh stay with me»
Her eyes were blue
I said to her: «wait for me»
She didn’t want to know
I will wait my whole lifetime
To see her face once again
If one day she will come back
My heart will learn to smile again
All my hope, all my dreams
She was only seventeen
She’s far away, she’s in my heart
Oh I’m sad
She’s my life, all my love
She is what I really want
Far away, far from me
Miles away
I told her: «please oh stay with me»
Her eyes were blue
I said to her: «wait for me»
She didn’t want to know
I will wait my whole lifetime
To see her face once again
If one day she will come back
My heart will learn to smile again
I will wait my whole lifetime
To see her face once again
If one day she will come back
My heart will learn to smile again

Она-Моя Жизнь. (перевод)

Она моя жизнь, вся моя любовь
Она то, что я действительно хочу
Далеко, далеко от меня
О, мне грустно
Она моя жизнь, вся моя душа
Она всегда была далеко от меня
Далеко, никогда не знал
Мили прочь
Я сказал ей: «пожалуйста, о, останься со мной»
Ее глаза были голубыми
Я сказал ей: «Жди меня»
Она не хотела знать
Я буду ждать всю свою жизнь
Чтобы увидеть ее лицо еще раз
Если однажды она вернется
Мое сердце снова научится улыбаться
Вся моя надежда, все мои мечты
Ей было всего семнадцать
Она далеко, она в моем сердце
О, мне грустно
Она моя жизнь, вся моя любовь
Она то, что я действительно хочу
Далеко, далеко от меня
Мили прочь
Я сказал ей: «пожалуйста, о, останься со мной»
Ее глаза были голубыми
Я сказал ей: «Жди меня»
Она не хотела знать
Я буду ждать всю свою жизнь
Чтобы увидеть ее лицо еще раз
Если однажды она вернется
Мое сердце снова научится улыбаться
Я буду ждать всю свою жизнь
Чтобы увидеть ее лицо еще раз
Если однажды она вернется
Мое сердце снова научится улыбаться