Перевод текста песни My Prayer - Mike Brant

My Prayer (оригинал)

When the twillight is gone
And no song bird is singing.
When the twillight is gone
You come into my heart
And here in my heart you will stay
While I pray.
(refrain)
My Prayer
Is to linger with you
At the end of the day
I dream that’s divine… ine… ine…
My Prayer
Is a rapture in blue
With the world far away.
(couplet 2)
And your lips close to mine
Tonight
While our hearts are aglow
Oh!
tell me the words
That I’m longing to know
My Prayer
And the answer you give
May they still be the same
For as long as we live
That you’ll always be there
At the end of My Prayer.
(refrain)+(couplet 2)

Моя молитва (перевод)

Когда сумерки исчезнут
И ни одна певчая птица не поет.
Когда сумерки исчезнут
Ты входишь в мое сердце
И здесь, в моем сердце, ты останешься
Пока я молюсь.
(припев)
Моя молитва
Задержаться с тобой
В конце дня
Я мечтаю, чтобы это было божественно… ине… ине…
Моя молитва
Это восторг в синем
С миром далеко.
(куплет 2)
И твои губы рядом с моими
Сегодня ночью
Пока наши сердца пылают
Ой!
скажи мне слова
Что я хочу знать
Моя молитва
И ответ, который вы даете
Пусть они останутся прежними
Пока мы живем
Что ты всегда будешь рядом
В конце Моей Молитвы.
(припев)+(куплет 2)