Перевод текста песни L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi - Mike Brant

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (оригинал)

Partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça
un train, deux cents trains
tous les trains du monde allument l’horizon
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
du miel sur ta bouche
c’est le monde qui tremble en découvrant l’amour
l’amour c’est ça, oui, l’amour c’est toi
couchés, fatigués
mais les yeux tout bariolés d'éclats de vie
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
la la la…
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi (4x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Любовь это, любовь это ты (перевод)

Везде, где угодно
вернись, а потом придумывай песни
любовь это то
один поезд, двести поездов
все поезда мира освещают горизонт
любовь это любовь это ты
смотреть на жизнь
это синий и это белый
жизнь за жизнь
это синий и это белый
это свобода
мед на твоих губах
это мир, который трепещет, открывая любовь
любовь это да, любовь это ты
лежу, устал
но глаза все в осколках жизни
любовь это любовь это ты
смотреть на жизнь
это синий и это белый
жизнь за жизнь
это синий и это белый
это свобода
везде, где угодно
вернись, а потом придумывай песни
любовь это любовь это ты
ла ла ла…
любовь это то, любовь это ты (4x)
(Спасибо Дандану за эти тексты)