Перевод текста песни Tokio - Mikael Gabriel

Tokio (оригинал)

Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan
Elämä on lyhyt niinku katkennut lanka
Meni vaan hetki, oltiin kasvettu va-vava-vanhaks
Ei tullu laskettuu aikaa
Oli kesä ku ei kukkii kasteltu lainkaan
Selvittiin paljost, paljon selvittävän
Yksin tai hiljaa sun kaa hengittämään
Pakottava tarve olla ensimmäinen
Vaikee sanoo sulle selvinpäin se
Oltiin liian nuoren itsenäisii
Vaik päätettiin ite, oltiin itsepäisii
Jos sua itkettää, nii yhes itkettäis sit
Välil sun kaa ollu pitkii päivii
Mutten löydä vastauksii valvomalla
Sul on merkitystä, ei mammonalla
Vaan sil mitä on rinnan ja kallon alla
Mä mietin välil sitä, miten onnellinen oon, että sä synnyit samaan maailmaan
Tai miten vaikeeta ois ollu löytää toisensa, jos oisit Tokiost ja mä Vantaal
Mut oisin löytänyt sut kuitenkin, mä lupaan

Токио (перевод)

Иногда я задаюсь вопросом, как счастлив ты родиться в том же мире
Или как трудно было бы найти друг друга, если бы ты был из Токио, а я в Вантаа.
Но я бы все равно не нашел, обещаю
Жизнь коротка, как оборванная нить
Это заняло всего мгновение, мы состарились
Расчетного времени не будет
Было лето, когда цветы вообще не поливали
Это было много, много, чтобы узнать
Дышите в одиночестве или тихо
Срочно нужно быть первым
Трудно сказать вам, чтобы очистить его
Мы были слишком молоды, чтобы быть независимыми
Хотя было решено, что упорно
Если ты плачешь, то ты плачешь
Иногда солнце светит целыми днями
Но вы можете найти ответы, посмотрев
Вы имеете значение, а не мамона
Но что под грудью и черепом
Иногда я задаюсь вопросом, как счастлив ты родиться в том же мире
Или как трудно было бы найти друг друга, если бы ты был из Токио, а я в Вантаа.
Но я бы все равно не нашел, обещаю