Перевод текста песни Sä olit oikees - Mikael Gabriel

Sä olit oikees (оригинал)

Kerro mulle miten muka pystys unohtaan.
Miten tää muka tulee väliin,
tää on vaan runoutta
Meil oli hetkemme ja lupaan muistaa ne.
Kuva meist yhdessä, tauluun ikuistan sen
En pyydä maailmaa sulta tai kuut taivaalt.
Mä oon sua varten tääl,
seison täs paikallaan
Jotain niin painavaa ku ei pois sua päästää saa.
Vuodet vaan vierii ja mietin
millon sut nähdä saan
Mut se ei taida tapahtuu, miten uskallan enää kehenkään rakastuu.
Muistot palautuu, tie mun edes avautuu
Päämäärän tunteille on enää avaruus.
Koska sä oot muisto, kuva mun silmissä
Etkä sä hymyile vaan söpösti irvistät.
Ja se on ainoo hyvä asia täl filmillä
Mä oon sun Sune ja tyttö sä oot tähti…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Se alko jätskil, päätty sohvalle.
Nätti tyttö osu just siihen kohdalle
Siin oli energiaa, erityist kipinää.
Tyttö sä sait mun sydämen sulle tikittää
Enkä ikinä ois tehny sitä mitä sulle tein, oisi pitäny osaa sanoo ei
Ja se mis me oltais nyt ni sitä ei tiedetä.
Oisko asiat hyvin vai todella
pielessä?
Mun pienessä mielessä, täs pienes miehes lienee enemmän miestä ku sun nykyises
miehes
Eikä millään pahalla joo moikataan kun tavataan.
Mut tiedä se et tääl on joku
joka rakastaa
Ja tekee mitä vaan sun puolestas, vuosien pääst tai jo heti huomenna
Kunnes erottaa meijät kuolema.
Mä tein sen virheen et rakastuin näin nuorena
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein
Mä oon nähny naisii jotka kutsuu itteensä kauniiks.
Mä oon nähny kun ne vetää
aamul ranteet auki
Mä oon nähny naisii ja mä nautin siit, et sä oot nainen niin erilainen
Se vetää mua puoleensa antaa mulle unta.
Kumpa kulta saisin olla viel kerran
sun kaa
Rakastaa sua ja huutaa se ääneen, mut mitä mä tääl teen, sä et oo tääl ees…
Sä olit oikees siit ettei suhde kanna.
Annan ittestäni kaiken mut tää on niin
vaikeet
Sä olit oikees, oli se oikee.
Sit Mokasin, satutin ja sä rakastuit toiseen
Sä olit oikees, sä olit oikee mulle.
Ja tää tunne, sattuu nähä kun sä pois meet
Sä olit oikees, rakastuin toiseen.
Toisen kerran täl kerral tehään se oikein

Ты был прав (перевод)

Скажи мне, как я могу забыть.
Как это будет,
это просто поэзия
У нас были свои моменты, и я обещаю помнить их.
Нарисуй нас вместе, я увековечу это на доске
Я не прошу у мира перья или у луны небеса.
Я здесь ради тебя,
я стою на месте
Что-то такое тяжелое нельзя отпускать.
Годы просто катятся, и я думаю
когда я вижу тебя
Но этого, кажется, не происходит, как смеет кто-то еще влюбляться.
Воспоминания восстанавливаются, дорога даже открывается
Нет больше места для чувств цели.
Потому что ты помнишь, картина в моих глазах
А ты не улыбайся, а гримасничай.
И это единственный плюс этого фильма
Я солнце Суне и девочка, ты звезда ...
Вы были правы насчет отсутствия отношений.
Я отдам все, но это так
трудности
Ты был прав, это было правильно.
Сиди мокко, мне больно и ты полюбила другого
Ты был прав, ты был прав для меня.
И это чувство, мне больно видеть тебя при встрече
Ты был прав, я влюбился в другого.
Второй раз на этот раз, сделай это правильно
Это началось на диване, закончилось на диване.
Красотка попала именно в это
Была энергия, особая искра.
Девушка, мое сердце тикает на вас
И я бы никогда не сделал то, что сделал с тобой, я должен был сказать нет
И кем бы мы были сейчас, неизвестно.
Ойско вещи ну или на самом деле
рядом с отметкой?
В моем малом смысле этот маленький человек, вероятно, больше мужчина, чем он есть сегодня.
мужчины
И не плохое ярмо, когда мы встретимся.
Но не знаю, что это не кто-то здесь
кто любит
И сделает все для вас, годы спустя или завтра
Пока смерть не разлучит нас.
Я совершил ошибку, не влюбившись в таком юном возрасте
Вы были правы насчет отсутствия отношений.
Я отдам все, но это так
трудности
Ты был прав, это было правильно.
Сиди мокко, мне больно и ты полюбила другого
Ты был прав, ты был прав для меня.
И это чувство, мне больно видеть тебя при встрече
Ты был прав, я влюбился в другого.
Второй раз на этот раз, сделай это правильно
Я видел женщин, которые называли себя красивыми.
Я видел, как они тянут
утро запястья открыты
Я видел женщин, и мне это нравится, ты не женщина, такая другая
Это привлекает меня, чтобы дать мне сон.
Какое золото я должен снова иметь
с тобой
Люби суа и кричи об этом вслух, но что я тут делаю, ты тут не ой…
Вы были правы насчет отсутствия отношений.
Я отдам все, но это так
трудности
Ты был прав, это было правильно.
Сиди мокко, мне больно и ты полюбила другого
Ты был прав, ты был прав для меня.
И это чувство, мне больно видеть тебя при встрече
Ты был прав, я влюбился в другого.
Второй раз на этот раз, сделай это правильно