Перевод текста песни Älä Huku Kyyneliin - Mikael Gabriel

Älä Huku Kyyneliin (оригинал)

vaik oot aikuine, sua pidän aina pienenä
vuosikaudet oot seissy mun vierellä,
mä tiedän hyvin mitä kaikkee oot eläny,
tiedän mist oot selvinny ja mitä aina pelänny
sul on kaikki hyvin, sait kaiken mitä toivoit
miks sä edes kelaat öisin mitää vanhoi hoitoi
venaat niiden soittoo, ei ne soita kuitenkaa
sä oot jossai muual,
ne on jo muitten kaa
et puhu kellekkään;
kaikki tunteet äänität
vaik sun ongelmat on oikeesti vaa pään sisäl
mut muista et
mä ymmärrän sua aina
ja ku mä sanon aina se on aina
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
jo kauan sitte lupasit et sä et ikin muutu
pelkäsin et joku päivä laitat piipu suuhun
olin valmiin ostaa ruusun ja luovuttamaan,
ku kaikki mihin koskit oli kuollutta maat
synkkyys voi myrkyttää,
siks mä aina sanon sulle;
sisäinen rauha, voima ja valo
sul on monta puolta ja meit on aina kaks,
toine aina hymyilee ja toine vetää vakavaks
hengitä hetki, silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin;
älä huku kyyneliin,
en osaa neuvoo muuta,
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii
ja tiedän että vaikka,
sä sanot ettei haittaa
ei oo nii kovaa jäbää jollei oo herkkää paikkaa
ja muista:
et mä ymmärrän sua aina,
ja ku mä sanon aina,
nii se on aina niin…
hengitä hetki,
silmät kiinni pidä
mä tunnen mitä tunnen
mä olen sinä.
hei, älä huku kyyneliin,
vaik poskellasi kaste,
taas aurinkoa vasten välkehtii
niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
älä huku kyyneliin
en osaa neuvoo muuta;
peilin eessä seison suu ja silmät kii
kaikki ollaa yhessä mut kaikki ollaa yksinäisii

Не Тони В Слезах (перевод)

даже если ты взрослый, я всегда держу его маленьким
годами ты стоишь рядом со мной,
Я прекрасно знаю, для чего ты живешь,
Я знаю, что ты переживаешь и чего ты всегда боишься
ты в порядке, ты получил все, что хотел
зачем ты вообще перематываешь по ночам то, что заботило старика
вены их звенят, однако не звонят
ты где-то еще
они уже другие каа
вы ни с кем не разговариваете;
все эмоции, которые вы записываете
Даже если ваши проблемы действительно в вашей голове
но помни, что ты не
я всегда понимаю
и кто я всегда говорю всегда
эй не плачь
смола на твоих щеках соусом,
снова мерцает на солнце
так сказал я себе, потому что так говорит нам муци;
не впадай в слезы
больше ничего не могу посоветовать
Я стою перед зеркалом с закрытыми глазами и ртом
все вместе, но все в одиночестве
давно ты обещал, что никогда не изменишься
Я боялся, что однажды ты засунешь себе в рот бочку.
Я был готов купить розу и вручить ее,
ку все, что коснулось мертвых земель
мрак может отравить,
вот почему я всегда говорю вам;
внутренний покой, сила и свет
у тебя много сторон и нас всегда двое,
Тойн всегда улыбается, а Тойн серьезно тянет
дыши на мгновение, закрой глаза
Я знаю, что я чувствую, я — это ты.
эй не плачь
смола на твоих щеках соусом,
снова мерцает на солнце
так сказал я себе, потому что так говорит нам муци;
не впадай в слезы
больше ничего не могу посоветовать
Я стою перед зеркалом с закрытыми глазами и ртом
все вместе, но все в одиночестве
и я знаю это, хотя,
ты говоришь не навреди
не ооо такой твердый лед разве что оо чувствительное место
и запомни:
ты не всегда понимаешь
и что я всегда говорю
так всегда так…
вздохнуть на мгновение
держи глаза закрытыми
я чувствую то, что чувствую
Я - это ты.
эй не плачь
смола на твоих щеках соусом,
снова мерцает на солнце
так я сказал себе, потому что мутси говорит нам так
не впадай в слезы
Я не могу посоветовать иначе;
Я стою перед зеркалом с закрытыми глазами и ртом
все вместе, но все одиноки