Перевод текста песни Love Today - MIKA, Patrick Wolf

Love Today (оригинал)

Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today.
Everybody’s gonna love today, gonna love today.
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
I’ve been crying for so long,
Fighting tears just to carry on,
But now, but now, it’s gone away.
Hey girl why can’t you carry on,
Is it 'cause you’re just like your mother,
Little tike, like to tease for fun,
Well you ain’t gonna tease no other,
Gonna make you a lover.
Everybody’s gonna love today,
love today, love today.
Everybody’s gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa’s gone,
Papa’s gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody’s gonna love today, gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Carolina sits on ninety five
Give her a dollar and she’ll make you smile.
Hooker, what a looker, walk away!
Carry dresses like a kid for fun,
Licks her lips like they’re something other,
Tries to tell you life has just begun,
But you know she’s getting something other
Than the love from her mother
Everybody’s gonna love today,
Love today, love today
Everybody’s gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Girl with a groove with the big bust on,
Big bust on, big bust on.
Wait till your mother and your papa’s gone,
Papa’s gone
Momma, momma papa, shock shock me,
Shock shock me, shock shock.
I said,
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
I said,
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today, gonna love today
Everybody’s gonna love today,
Gonna love today,
Anyway you want to, anyway you’ve got to,
Love love me, love love me, love love.
Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di Doom da da di da di.

Любовь сегодня (перевод)

Сегодня всем понравится,
Полюблю сегодня, полюблю сегодня.
Всем понравится сегодня, понравится сегодня.
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Я так долго плакала,
Борясь со слезами, чтобы продолжать,
Но теперь, но теперь, это ушло.
Эй, девочка, почему ты не можешь продолжать,
Это потому, что ты такая же, как твоя мать,
Маленький тик, любит дразнить ради забавы,
Ну, ты не будешь дразнить никого другого,
Собираюсь сделать тебя любовником.
Сегодня всем понравится,
люби сегодня, люби сегодня.
Сегодня всем понравится,
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Девушка с канавкой с большим бюстом,
Большой бюст, большой бюст.
Подожди, пока твоя мать и твой папа уйдут,
Папа ушел
Мама, мама папа, шок, шок меня,
Шок, шок, шок, шок.
Сегодня всем понравится,
Полюблю сегодня, полюблю сегодня
Я сказал,
Всем сегодня понравится, сегодня понравится,
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Каролина сидит на девяносто пять
Дайте ей доллар, и она заставит вас улыбнуться.
Хукер, какой красавец, уходи!
Носите платья, как ребенок, для развлечения,
Облизывает губы, как будто они что-то другое,
Пытается сказать вам, что жизнь только началась,
Но вы знаете, что она получает что-то другое
Чем любовь от ее матери
Сегодня всем понравится,
Любовь сегодня, любовь сегодня
Сегодня всем понравится,
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Девушка с канавкой с большим бюстом,
Большой бюст, большой бюст.
Подожди, пока твоя мать и твой папа уйдут,
Папа ушел
Мама, мама папа, шок, шок меня,
Шок, шок, шок, шок.
Я сказал,
Сегодня всем понравится,
Полюблю сегодня, полюблю сегодня
Я сказал,
Сегодня всем понравится,
Собираюсь любить сегодня,
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди.
Сегодня всем понравится,
Полюблю сегодня, полюблю сегодня
Сегодня всем понравится,
Собираюсь любить сегодня,
Во всяком случае, вы хотите, во всяком случае, вы должны,
Люби, люби меня, люби, люби меня, люби, люби.
Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди Дум да да ди да ди.