Перевод текста песни Simple Things - Miguel

Simple Things (оригинал)

She said: ‘I don't want a model,
I don't want a movie star,
You don't have to win the lotto,
I want you to win my heart.'
Yeah, she said, ‘I just want someone true.'
She said: ‘I just want someone to smoke with me, babe,
And lay with me, babe,
And laugh with me, babe,
I just want the simple things.
Smoke with me, babe,
And laugh with me, baby,
And lay with me, baby,
‘Cause I just want the simple things.
I just want you,
Yeah, yeah!
I want you!
Yeah, yeah!'

I said: ‘No, I don't need a model,
I don't need a debutante,
Just be a tough act to follow,
You know, a free spirit with a wild heart.'
‘Alright,' I said. ‘I just want someone real, someone true.'
I said, ‘I just want someone else.'

Smoke with me, baby,
And lay with me, baby,
Laugh with me, baby girl,
I just want the simple things.
Smoke with me, baby,
Lay with me, baby,
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
I just want you,
Look at me, baby, I just want you,
You, I want you, baby,
You alright,
I just want you, you.

Smoke with me, baby,
Lay with me, baby, now,
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
Smoke with me, baby,
Lay with me, baby, now
Laugh with me, baby,
I just want the simple things.
I just want you,
I just want you,
Give it all you,
All to you, darling.
I want you, I want you,
I just want the simple things.

Простые вещи (перевод)

Она сказала: "Я не хочу модель,
Я не хочу кинозвезду,
Тебе не обязательно выигрывать в лотерею,
Я хочу, чтобы ты завоевал моё сердце".
Да, она сказала: "Я хочу кого-то искреннего".
Она сказала: "Я просто хочу того, кто покурил бы со мной, крошка,
Лёг бы со мной, крошка,
И смеялся бы со мной, крошка,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, крошка,
И посмейся со мной, малыш.
Ляг со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я хочу тебя,
Да-да!
Я хочу тебя!
Да-да!"

Я сказал: "Нет, мне не нужна модель,
Мне не нужна дебютантка,
Просто будь той, за кем сложно поспевать,
Понимаешь, свободной духом, дикой сердцем".
"Хорошо", — сказал я. — "Я просто хочу кого-то искреннего, кого-то неподдельного".
Я сказал: "Я просто хочу кого-то другого".

Покури со мной, малыш,
И ляг со мной, малыш,
Посмейся со мной, малышка,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, малыш,
Ляг со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я просто хочу тебя,
Взгляни на меня, малыш, я просто хочу тебя,
Тебя, я хочу тебя, малыш,
Ты неплоха,
Я просто хочу тебя, тебя.

Покури со мной, малыш,
Ляг сейчас со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Я просто хочу простых вещей.
Покури со мной, малыш,
Ляг сейчас со мной, малыш,
Посмейся со мной, малыш,
Ведь я хочу простых вещей.
Я просто хочу тебя,
Я просто хочу тебя,
Отдать тебе всё,
Всё, дорогая.
Я хочу тебя, я хочу тебя.
Я просто хочу простых вещей.