Перевод текста песни Wheres the Fun in Forever - Miguel, Alicia Keys

Wheres the Fun in Forever (оригинал)

Wheres the fun in forever?
Swimmin' in a sea of time.
If we only knew begging, no end in sight.
To feel unknown.
Wheres the fun in forever?
Would you love so hard?
Would you strive to be better?
Could we have gone this far?
Have you ever stopped to think about how it would be, anyway?
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
Wheres the meaning in tommorow?
Wheres the rush?
Wheres the aches?
Never feelin time is borrowed, cause it’s all the same.
It’s kinda sad to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.
(Alicia Keys)
Wheres the fun in forever?
Gotta live it like your last day.
Having songs for the moment,
Celebrate celebrate (X5)
It’s a crazy thing to think about how it would be thank goodness that
Tommorows just a day away (X4)
Tommorow isn’t promised, wheres the fun in forever?
Celebrate.

Где самое интересное в Вечности (перевод)

Где веселье навсегда?
Плавание в море времени.
Если бы мы знали только попрошайничество, не было бы конца.
Чувствовать себя неизвестным.
Где веселье навсегда?
Хотели бы вы любить так сильно?
Хотели бы вы стать лучше?
Могли ли мы зайти так далеко?
Вы когда-нибудь останавливались, чтобы подумать о том, как это было бы?
Завтра всего через день (X4)
Завтра не обещано, где веселье навсегда?
Праздновать.
Где смысл в завтра?
Куда спешить?
Где боли?
Никогда не чувствуй, что время заимствовано, потому что все равно.
Немного грустно думать о том, что было бы, слава богу,
Завтра всего через день (X4)
Завтра не обещано, где веселье навсегда?
Праздновать.
(Алиша Киз)
Где веселье навсегда?
Должен прожить это как свой последний день.
Имея песни на данный момент,
Празднуйте, празднуйте (X5)
Безумно думать о том, что было бы, слава богу,
Завтра всего через день (X4)
Завтра не обещано, где веселье навсегда?
Праздновать.