Перевод текста песни ¡Que Disparate! - Miguel Poveda

¡Que Disparate! (оригинал)

Con el caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué fiesta tiene este país
Con el caray, caray, caray, caray
Y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre que la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué gra…,
Mire usted qué fiesta
Tiene este pa …
Tú lo que tienes es mucho aje
Y lo que tienes mucho aje
Pero en el fondo favorecía,¡ay!
Un poquito favorecía,¡ay!
Pero poquito favorecía
No te pareces y a tu ''mare'', ¡no!
¡No!, te pareces a tu ''mare''
Y aunque to’l mundo te lo diga
¡ay!, qué disparate — parate — parate — parate
Que cómo nos gusta el atún de Barbate
Pero la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este país
Va diciento tu ''mare''
Va diciendo tu ''mare''
Que con otro te ibas a casar
Tendrá mucho dinero
Tendrá mucho dinero
Pero muy cortito de compás
¡Ay!, Perrete, Perrete, Perrete
Perrete, Perrete
Dinerito que ganas
Dónde lo …
Dinerito que ganas
¿dónde lo… oh metes?
A la verita del Puerto
A la verita del Puerto
Me encontré con mi prima hermana
¡Ay!
me dice que me asomara
Un ratito a la ventana
Mercey, Merce, Mercedita
¡Ay!, Mercey, Merce, Mercedita
Que tirame dos besos por la ventana
Le, le, le, ley
Le, le, le, le, lou
Zapatos blancos te pongo yo
Qué zapatitos blancos te pongo yo
Y ¡Ay!
con el caray, caray, caray, caray
Que y éstas son las cosas que pasan en Cádiz
Que ni la hambre la vamos a sentir
Que mire usted qué fiesta
Mire usted qué gracia
Que mire usted qué fiesta
Que mire usted qué fiesta
¡MIRE USTED QUÉ FIESTA!
¡MIRE USTED QUÉ GRACIA!
¡MIRE USTE QUÉ CRISIS!, tiene este país
Que ni la hambre la vamos a sentir
Mire usted qué crisis tiene este pa…

Чушь Собачья! (перевод)

С вау, вау, вау
И это то, что происходит в Кадисе
Что мы даже не почувствуем голода
Посмотрите, какая вечеринка в этой стране
С вау, вау, вау, вау
И это то, что происходит в Кадисе
Что даже голод, который мы почувствуем
Смотри, какая вечеринка
Посмотрите, как смешно
Смотри, какая вечеринка
Посмотрите, как здорово…,
Смотри, какая вечеринка
У него есть эта па…
То, что у вас есть, это много AJE
А что у тебя много адже
Но в глубине души это благоприятствовало, увы!
Немного благоприятствования, увы!
Но мало благоприятствовал
Вы не похожи и ваша "кобыла", нет!
Нет!, ты выглядишь как твоя кобыла
И даже если весь мир тебе так говорит
Ах, что за бред — встань — встань — встань!
Вот как мы любим тунца Barbate
Но мы будем чувствовать голод
Посмотрите, какой кризис в этой стране
Твоя кобыла говорит
Твоя кобыла говорит
Что с другим ты собирался жениться
будет много денег
будет много денег
Но очень не хватает компаса
О!, Перрете, Перрете, Перрете
Собака Собака
деньги, которые вы зарабатываете
где это…
деньги, которые вы зарабатываете
куда ты… о, это положил?
На краю порта
На краю порта
Я встретил своего двоюродного брата
Ой!
он говорит мне остерегаться
Ненадолго у окна
Мерси, Мерс, Мерседита
О, Мерси, Мерс, Мерседита
Бросьте мне два поцелуя в окно
Он, он, он, закон
ле, ле, ле, ле, лу
Я надел на тебя белые туфли
Какие маленькие белые туфли я надену на тебя
И о!
с вау, вау, вау, вау
Что и это происходит в Кадисе
Что мы даже не почувствуем голода
Смотри, какая вечеринка
Посмотрите, как смешно
Смотри, какая вечеринка
Смотри, какая вечеринка
ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ ВЕЧЕРИНКА!
ПОСМОТРИТЕ, КАКАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!
ПОСМОТРИТЕ, КАКОЙ КРИЗИС!
Что мы даже не почувствуем голода
Посмотрите, какой кризис в стране...