Перевод текста песни Qué Borrachera! - Miguel Poveda

Qué Borrachera! (оригинал)

¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva
Lo digo como lo siento
Como mi Luisito el Zambo
Yo lo busco y no lo encuentro
No tienes «ná» de bueno
Te corre por las venas
En vez de sangre, veneno
Por primera vez en la Plazuela
Por primera vez en Santiago
Válgame un «divé» que borrachera!
Escuchando a Luis El Zambo en la calle Nueva
Con qué soniquete canta ese gitano
Que no, que no, que no se puede aguantar
Cantando por bulerías despacito y a compás
¡Que borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva
Qué gusto yo he «tenío»
He «tocaíto» tu persona
«to» el tiempo que yo he «querío»
La «yerbagüena» regarla
Y la de que recibo esté
En un rinconcito echarla
Tiene una maña, cuando te curro
Llamar los guardias
En la calle Nueva, en las casa el gallego
Vendían arenques y aceite gallego
Sitio donde te hablé
Ganas me dan de volverme
Y sentarme un ratito en él
¡Qué borrachera, qué borrachera…
En los Juncales, la calle Nueva

Что За Пьяница! (перевод)

Что за пьянство, что за пьянство...
В Лос-Хункалес, Нью-стрит
Я говорю, как я себя чувствую
Как мой Луизито Эль Замбо
ищу и не могу найти
У тебя нет "ná" хорошего
течет по твоим венам
Вместо крови яд
Впервые в Плазуэле
Впервые в Сантьяго
Дайте мне «нырнуть», что за пьянство!
Слушая Луиса Эль Замбо на Новой улице
каким соникетом поет эта цыганка
Нет, нет, ты не выдержишь
Петь por bulerías медленно и в такт
Какой пьяный, какой пьяный...
В Лос-Хункалес, Нью-стрит
Какой вкус у меня «был»
Я «тронул» твою персону
«до» того времени, которое я «хотел»
"yerbagüena" поливают его
И тот, который я получаю,
В маленьком углу бросить его
У него есть навык, когда я работаю на тебя
вызвать охрану
На улице Нуэва, в Галицком доме
Продавали селедку и галисийское масло
Сайт, где я говорил с вами
я хочу вернуться
И посиди на нем немного
Что за пьянство, что за пьянство...
В Лос-Хункалес, Нью-стрит