Перевод текста песни Luna de Fuego - Miguel Poveda

Luna de Fuego (оригинал)

Y en mi fragua ya no hay ruido
Y el yunque está arrinconado,
Los martillos se han perdido
Cuando mi padre ha faltado.
Y sentadito estaba yo, y en mi petate
Con la cabeza echada para atrás yo me acordaba
De mi madre, mis hermanicos ¿cómo estarán?
No quiero más memoriales, ni papeles de la audiencia
Porque a mí me habían dicho, prima, los fiscales
Que tengo mi casita en Valencia y si no es verdad
Y esto que yo digo si no es verdad
Que Dios me mande un castiguito, prima,
Muy grande, si me lo quiere mandar.

(перевод)

И в моей кузнице нет шума
И наковальня загнана в угол,
Молотки были потеряны
Когда отца нет.
А я сидел, и в моей петате
Запрокинув голову, я вспомнил
От моей матери, мои младшие братья, как они будут?
Мне не нужны ни мемориалы, ни бумаги из зала
Потому что они сказали мне, кузен, прокуроры
Что у меня есть свой домик в Валенсии, и если это неправда
И то, что я говорю, неправда
Пусть Бог пошлет мне небольшое наказание, кузен,
Очень большой, если вы хотите отправить его мне.