Перевод текста песни Ya no te quiero - Miguel Bosé, Ana Torroja

Ya no te quiero (оригинал)

Tal vez quiera alguien venir
Y llevarse de aqui
Este sentimiento gris
Que me esta consumiendo
Es cruel, no me deja dormir
No me deja comer
No quiero estar asi
No por mas tiempo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas fingiendo
No se donde quieres llegar
Si te vas a largar
Dilo de una ves ya
Estoy sufriendo
Hóy, después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
No quiero tener que pensar
Lo estare haciendo bien
O lo estoy haciendo mal
En todo momento
No puedo vivir sin hablar
Cocinar para mi
Y dormir en un sofa
Todo el invierno
La casa parece crujir
Se ha empezado a mover
Habré que salir de aqui
Se esta cayendo
Intentas disimular
Se te nota al reir
Se te nota al andar
Estas finjiendo
Hóy después de tanto tiempo
De habernos hecho tanto daño y no
Hoy ya no te quiero y no tiene remedio
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quierohoy ya no te quierohoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero
Por eso yo, hoy ya no te quiero
(again)
Hoy despues de tanto tiempo
De habernos hecho tatnto daño y no
Hoy ya no te quiero
Y no tiene remedio
Haber conmigo
Hoy
Despues de tanto tiempo
De habernos tanto daño y no
Hoy yo si te quiero
Y no tiene remedio
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
Hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero
No tiene remedio
Hoy ya no te quiero

Я больше не люблю тебя. (перевод)

Может быть, кто-то хочет прийти
и убери отсюда
Это серое чувство
что поглощает меня
Это жестоко, это не дает мне спать
не дает мне есть
Я не хочу быть таким
больше никогда
ты пытаешься скрыть
Вы замечаете, когда смеетесь
Вы замечаете, когда идете
ты притворяешься
Я не знаю, куда ты хочешь пойти
Если ты собираешься уйти
Скажи это раз и навсегда
Я страдаю
Сегодня, после стольких лет
Нанеся нам столько вреда и не
Сегодня я больше не люблю тебя
И нет никакого средства
я не хочу думать
я буду в порядке
Или я делаю это неправильно
Во все времена
Я не могу жить без разговоров
приготовь для меня
И спать на диване
Всю зиму
дом как будто скрипит
Он начал двигаться
мне придется выбраться отсюда
падает
ты пытаешься скрыть
Вы замечаете, когда смеетесь
Вы замечаете, когда идете
ты притворяешься
Сегодня после стольких лет
Нанеся нам столько вреда и не
Сегодня я больше не люблю тебя, и нет лекарства
Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю
Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю
Сегодня я больше не люблю тебя
Вот почему я, сегодня я тебя больше не люблю
(очередной раз)
Сегодня после стольких лет
Нанеся нам столько вреда и не
Сегодня я больше не люблю тебя
И нет никакого средства
иметь со мной
Сегодня
Спустя столько времени
Если бы у нас было столько повреждений и не
Сегодня я люблю тебя
И нет никакого средства
Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю
Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю Сегодня я больше тебя не люблю
Не лечится
Сегодня я больше не люблю тебя
Не лечится
Сегодня я больше не люблю тебя