Перевод текста песни Un año más - Miguel Bose, Ana Torroja

Un año más - Miguel Bose, Ana Torroja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Un año más, исполнителя - Miguel Bose. Песня из альбома Girados, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.10.2000
Лейбл звукозаписи: Warner Music Benelux
Язык песни: Испанский

Un año más

(оригинал)
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan
Los petardos que borran sonidos de ayer
Y acaloran el animo
Apara aceptar que ya paso uno mas
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco minutos antes
De la cuenta atras
Marineros, soldados, solteros casados
Amantes, andantes y alguno que otro
Cura despistao
Entre gritos y pitos los españolitos
Enormes, bajitos hacemos por una vez
Algo a la vez
Y en el reloj de antaño
Como de año en año
Cinco minutos mas para la cuenta atras
Hacemos el balance de lo bueno y malo
Cinco mintuos antes
De la cuenta atras
Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
A los que ya no estan echaremos de menos
Y a ver si espabilamos los que estamos vivos
Y en el año que viene nos reimos
1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
Que la quinta es la una
Y la sexta es la dos
Y asi el siete es tres
Y decimos adios y pedimos a Dios
Que en el año que viene
A ver si en vez de un millon
Pueden ser dos
En la puerta del sol
Como el año que fue
Otra vez el champagne y las uvas
Y el alquitran, de alfombra estan

Еще один год

(перевод)
у дверей солнца
как год это было
Снова шампанское и виноград
И деготь, ковер
Фейерверки, которые стирают звуки вчерашнего дня
И согреть настроение
Принять, что еще один раз прошел
И на часах прошлых лет
Как из года в год
Еще пять минут до обратного отсчета
Мы подводим итоги хорошего и плохого
за пять минут до
от обратного отсчета
Моряки, солдаты, женатые холостяки
Влюбленные, ходячие и некоторые другие
Бестолковый священник
Между криками и свистками испанцы
Огромный, коротышка, мы делаем на этот раз
что-то за раз
И на часах прошлых лет
Как из года в год
Еще пять минут до обратного отсчета
Мы подводим итоги хорошего и плохого
за пять минут до
от обратного отсчета
И хотя для винограда есть новые
Мы будем скучать по тем, кого уже нет
И посмотрим, проснутся ли те из нас, кто жив.
И в следующем году мы смеемся
1, 2, 3 и 4 и начать снова
Что пятый это тот
И шестой это два
И так семь это три
И мы прощаемся, и мы просим Бога
что в наступающем году
Посмотрим, если вместо миллиона
может быть два
у дверей солнца
как год это было
Снова шампанское и виноград
И деготь, ковер
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Porque Te Vas ft. Ana Torroja 2007
Hijo de la Luna ft. Ana Torroja 2009
Duele El Amor ft. Ana Torroja 2003
Aire soy 1991
Ya Me Cansé de Mentir 2021
Júrame 2013
Decirnos adiós ft. Penelope Cruz 2013
Colores En El Viento 2021
Morena mía 2001
Como sueñan las sirenas ft. Ana Torroja 2000
Encontraras ft. Natasha St-Pier 2013
A contratiempo ft. Ana Torroja 2000
No Sé Porqué Te Quiero ft. Miguel Bose, Victor Manuel 1999
Si tú no vuelves 1995
Ay Qué Pesado 2018
Por ti 2013
Ya no te quiero ft. Ana Torroja 2000
No Me Canso 2018
Morir De Amor ft. Miguel Bose 2009

Тексты песен исполнителя: Miguel Bose
Тексты песен исполнителя: Ana Torroja