Перевод текста песни Como sueñan las sirenas - Miguel Bosé, Ana Torroja

Como sueñan las sirenas (оригинал)

Como cada atardecer
Shaadi se deja ver
Tejiendo con sueños la marea
Sueña que vendrá del mar
Un amor de carne sal
Con besos de héroe de leyenda
Y canta, canta…
Le imagina
Cálido y radiante como luz
Susurrándole al oído
Shaadi, Shaadi
Se va el tiempo sin sentir
Y su alma de delfín
Aún sigue soñando
Al tierno amante
Llena de algas su razón
Le da un vuelco el corazón
Al ver un resplandor distante
Y canta, canta…
Y esa noche
Se sumerge en busca de esa luz
Que la llama dulcemente
Shaadi, Shaadi
Nadie sabe
Que el Rey de las Mareas la vistió
De arrecife y madreperla
Y ahora sueña
Flotando sobre un lecho de coral
Como sueñan las sirenas

Как мечтают русалки (перевод)

как каждый закат
Шаади видно
Ткачество прилив с мечтами
Он мечтает, что придет с моря
Любовь к мясной соли
С поцелуями героя легенды
И петь, петь...
представьте его
Теплый и сияющий, как свет
шепчет ему на ухо
Шаади, Шаади
Время проходит без чувств
И его дельфинья душа
все еще мечтаю
нежному любовнику
Полный водорослей ваша причина
Ваше сердце пропускает удар
Увидев отдаленное сияние
И петь, петь...
и в ту ночь
Он ныряет в поисках этого света
который зовет ее сладко
Шаади, Шаади
Никто не знает
Что король приливов одел ее
Риф и перламутр
а теперь мечта
Плавающий над слоем кораллов
Как снятся русалки?