Перевод текста песни Hoy no me puedo levantar - Miguel Bose, Ana Torroja

Hoy no me puedo levantar (оригинал)

Hoy no me puedo levantar
El fin de semana me dejó fatal
Toda la noche sin dormir
Bebiendo, fumando y sin parar de reir
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar
No se que es lo que voy a hacer
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo concentrar
Tengo la cabeza para reventar
Es la resaca del champan
Burbujas que suben y despues se van
Hoy no me levanto estoy que no ando
Hoy me quedo en casa guardando la cama
Hay que ir al trabajo, no me da la gana
Me duelen las piernas, me duelen los brazos
Me duelen los ojos, me duelen las manos
Hoy no me puedo levantar
Nada me puede hacer andar

Сегодня я не могу встать. (перевод)

Сегодня я не могу встать
Выходные оставили меня роковым
всю ночь без сна
Пить, курить и смеяться без остановки
Сегодня я не могу встать
ничто не может заставить меня идти
я не знаю, что я буду делать
Мои ноги болят, мои руки болят
Мои глаза болят, мои руки болят
Я не могу сосредоточиться сегодня
у меня голова лопнет
Это похмелье от шампанского
Пузыри, которые поднимаются, а затем исчезают
Сегодня я не встаю, я не иду
Сегодня я остаюсь дома, прикрывая постель
Мне нужно идти на работу, мне не хочется
Мои ноги болят, мои руки болят
Мои глаза болят, мои руки болят
Сегодня я не могу встать
ничто не может заставить меня идти