Перевод текста песни Diosa del cobre - Miguel Bose, Ana Torroja

Diosa del cobre (оригинал)

Rostro de arena y sol
En la noche
Cuerpo de ébano y de café
Risa de cascabel
Agua dulce
Girasoles sobre su piel
Y en la cintura una danza
De manantial
Boca de azafrán
Con sabor a almendras
De sándalo su perfume
Rico de amor
Pelo de coral
Y ojos como el monte
Oie, oie ia
Como lo baila la negra
Lo voy a bailar
Oie, oie ia
Como lo baila la negra
Lo voy a bailar
Zumo de perejil
Con canela
Muchacha de maíz, coco y miel
Nace la claridad
En su vientre
Todo crece bajo sus pies
Y en la cintura una danza…
Ven y déjate llevar
Pa' que no te falte el amor
Y la suerte te traiga un calor sensual
Con su hechizo todo se vuelve
Azúcar de caña
Y en la cintura una danza…

Богиня меди (перевод)

лицо песка и солнца
Ночью
Черное дерево и кофейное тело
хриплый смех
Сладкая вода
Подсолнухи на твоей коже
И в талии танец
весна
рот шафрана
со вкусом миндаля
Сандалового дерева его аромат
богатый любовью
коралловые волосы
И глаза как гора
Эй, эй, ты
Как танцует негритянка
я собираюсь танцевать это
Эй, эй, ты
Как танцует негритянка
я собираюсь танцевать это
сок петрушки
С корицей
Девушка из кукурузы, кокоса и меда
Ясность рождается
в ее животе
Все растет под его ногами
И на талии танец...
Приди и отпусти себя
Чтобы ты не скучала по любви
И удача приносит тебе чувственный жар
С его заклинанием все становится
тростниковый сахар
И на талии танец...