Перевод текста песни Check Cashin’ Country - Midland

Check Cashin’ Country (оригинал)

Rollin' down the road in the heart of Texas
Drivin' band playin' country western
Drivin' all night trying to make the next gig
Sure ain’t gettin' any rested
With the highway below and the Lord above me
On the telephone sayin', «don't cry, honey»
Tryin' to make enough to keep the motor runnin'
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Nights are gettin' long and the miles are showin'
Life of a country rock and roll band
Lookin' out for the highway patrolman
Love to stick around, we got to go man
Wake up to the sound of the tires on the highway
Pull into a truck stop, poured me a coffee
Lord knows the miles that have gone behind me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em go dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
The highways' the only kind of life for me
Sure I ain’t in it for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country, naw-ha
No, it ain’t
I hear that tip jars got a jingle
Cause we ain’t got a single on the radio
We make 'em dance wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold
It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
If y’all don’t two-step, then we don’t eat
Sure I ain’t out here for the money
This ain’t check cashin' country
Ain’t check cashin' country
Country
Country, ohh
Ain’t check cashin' country
No, it ain’t

(перевод)

Катимся по дороге в сердце Техаса
Вождение группы играет кантри-вестерн
Вождение всю ночь, пытаясь сделать следующий концерт
Конечно, не отдохнул
С шоссе внизу и Господом надо мной
По телефону говорю: «Не плачь, дорогая»
Попробуйте сделать достаточно, чтобы двигатель работал
Конечно, я не за деньги
Это не страна обналичивания чеков
Страна не обналичивает чек
Ночи становятся длинными, и мили показывают,
Жизнь кантри-рок-н-ролльной группы
Ищите дорожного патрульного
Люблю оставаться рядом, нам нужно идти, чувак
Просыпайтесь под звук шин на шоссе
Подъехал к стоянке грузовиков, налил мне кофе
Господь знает мили, которые прошли за мной.
Конечно, я не за деньги
Это не страна обналичивания чеков
Страна не обналичивает чеки, нау-ха
Я слышал, что баночки с чаевыми звенят
Потому что у нас нет сингла на радио
Мы заставляем их танцевать, куда бы мы ни пошли
Пытаюсь превратить никель в твердое деревенское золото.
Это T для Техаса и Теннесси
У нас есть мили, чтобы пройти и места, чтобы быть
Автомагистрали - единственная жизнь для меня.
Конечно, я не за деньги
Это не страна обналичивания чеков
Страна не обналичивает чеки, нау-ха
Нет, это не так
Я слышал, что баночки с чаевыми звенят
Потому что у нас нет сингла на радио
Мы заставляем их танцевать, куда бы мы ни пошли
Пытаюсь превратить никель в твердое деревенское золото.
Это T для Техаса и Теннесси
У нас есть мили, чтобы пройти и места, чтобы быть
Если вы не делаете два шага, то мы не едим
Конечно, я здесь не из-за денег
Это не страна обналичивания чеков
Страна не обналичивает чек
Страна
Страна, ох
Страна не обналичивает чек
Нет, это не так