Перевод текста песни Out Of Sight - Midland

Out Of Sight (оригинал)

Clothes ain’t in the closet, shoes ain’t under the bed
I should’ve believed her when she said what she said
«You'll never change I know you never will»
I just sat there watching tailights rollin' over the hill
I called her mama and I called her best friend
They said «She called it quits, so boy don’t call here again»
Up and down these streets lookin' for her car
Tried to make it back home, but ended up at the bar
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way it goes
She’s gone (so long, so long) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
Thought I saw you down in Memphis walking in the rain
I caught a glimpse of you in Dallas gettin' off a plane
But it’s all in my head what else can I do
She ain’t drinkin' anymore, so I’m drinkin' for two
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
She’s gone (she's gone, so long) never coming back
So gone (so gone, so gone) the train went off the track
And all the king’s horses and all the king’s men couldn’t put me and my baby
back together again
So long (she's gone, so long) that’s the way you know
She’s gone (so gone, so gone) and everybody knows
That I’m going crazy one night at a time
She’s out of sight and I’m out of my mind
(she's gone, so long)
Oh so long oh (so gone, so gone)
She’s gone and everybody knows
That she’s out of sight and I’m out of my mind
She’s out of sight and I’m out of my mind

С Глаз Долой (перевод)

Одежды нет в шкафу, обуви нет под кроватью
Я должен был поверить ей, когда она сказала то, что сказала
«Ты никогда не изменишься, я знаю, ты никогда не изменишься»
Я просто сидел и смотрел, как задние фонари катятся по холму.
Я позвонил ее маме, и я позвонил ее лучшему другу
Они сказали: «Она рассталась, так что, мальчик, больше сюда не звони».
Вверх и вниз по этим улицам в поисках ее машины
Пытался вернуться домой, но оказался в баре
Она ушла (она ушла так давно) никогда не вернется
Так ушел (так ушел, так ушел) поезд сошел с рельсов
И все королевские лошади и все царские люди не могли поставить меня и моего ребенка
снова вместе
Так долго (она ушла, так долго) так оно и есть
Она ушла (так давно, так давно), и все знают
Что я схожу с ума каждую ночь
Она вне поля зрения, и я не в своем уме
Думал, я видел тебя в Мемфисе, идущего под дождем
Я мельком увидел, как ты выходишь из самолета в Далласе
Но это все в моей голове, что еще я могу сделать
Она больше не пьет, так что я пью за двоих
Она ушла (она ушла так давно) никогда не вернется
Так ушел (так ушел, так ушел) поезд сошел с рельсов
И все королевские лошади и все царские люди не могли поставить меня и моего ребенка
снова вместе
Так долго (она ушла, так долго) так ты знаешь
Она ушла (так ушла, так ушла), и все знают
Что я схожу с ума каждую ночь
Она вне поля зрения, и я не в своем уме
Она ушла (она ушла так давно) никогда не вернется
Так ушел (так ушел, так ушел) поезд сошел с рельсов
И все королевские лошади и все царские люди не могли поставить меня и моего ребенка
снова вместе
Так долго (она ушла, так долго) так ты знаешь
Она ушла (так ушла, так ушла), и все знают
Что я схожу с ума каждую ночь
Она вне поля зрения, и я не в своем уме
(она ушла, так давно)
О, так долго, о (так прошло, так прошло)
Она ушла, и все знают
Что она вне поля зрения, и я не в своем уме
Она вне поля зрения, и я не в своем уме