Перевод текста песни Nothin’ New Under The Neon - Midland

Nothin’ New Under The Neon (оригинал)

You can’t say I didn’t warn ya
When you chased her out to California
Then she went and married someone else
It didn’t really matter where you been
We always pick back up again
Make our way on down that shelf
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Remember when you lost your father
We blew threw a couple hundred dollars
Missin' him, reminiscing him, toasting his name
I never saw my name in lights, but I still play here on Friday nights
Yeah I guess somethings never change
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon
Who knows when we’ll be back here
How many miles, how many years
How many laughs, how many beers we’ve both been through?
Nothin' new under the neon
Same old stories, girls and glory
And the same old blue buzz that we lean on
Just drinking down loving
Life ain’t nothin' new under the neon

Ничего Нового Под Неоном (перевод)

Вы не можете сказать, что я вас не предупреждал
Когда ты преследовал ее в Калифорнию
Потом она пошла и вышла замуж за другого
Неважно, где вы были
Мы всегда возвращаемся снова
Пробираемся вниз по этой полке
Ничего нового под неоном
Те же старые истории, девушки и слава
И тот же старый синий шум, на который мы опираемся
Просто пью любя
В жизни нет ничего нового под неоном
Помните, когда вы потеряли своего отца
Мы взорвали, бросили пару сотен долларов
Скучаю по нему, вспоминаю его, поджариваю его имя
Я никогда не видел свое имя при свете, но я все еще играю здесь по пятницам
Да, я думаю, что-то никогда не изменится
Ничего нового под неоном
Те же старые истории, девушки и слава
И тот же старый синий шум, на который мы опираемся
Просто пью любя
В жизни нет ничего нового под неоном
Кто знает, когда мы вернемся сюда
Сколько миль, сколько лет
Сколько смеха, сколько пива мы оба выпили?
Ничего нового под неоном
Те же старые истории, девушки и слава
И тот же старый синий шум, на который мы опираемся
Просто пью любя
В жизни нет ничего нового под неоном