Перевод текста песни Viver a Vida - Mickael Carreira

Viver a Vida (оригинал)

A vida são só momentos que não voltam a passar
Por isso não percas tempo não os deixes escapar
A vida são só momentos que não se repetem mais
Não importa aonde foste só interessa aonde vais
No bom o tempo não chega
No mau corre bem mais lento
Mas no final tudo passa
Pois não passa de momentos
Procura a felicidade e aquilo em que tu crês
Não deixes passar o tempo só vivemos uma vez
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Mais tudo que a riqueza que tenhas a teu redor
Acredita no que digo que o tempo é o bem maior
E quando o vento sopra e o mar não esta na perfeição
Aguenta a tempestade e melhores dias virão
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Só tens que viver a vida e o melhor que ela te traz
Só tens que seguir em frente sem nunca voltar a traz
Só tens que viver a vida o destino esta traçado
O futuro não sorri a quem vive no passado
A quem vive no passado
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
Viver a vida, ohoh ohoh
(Merci à Alison pour cettes paroles)

Жить (перевод)

Жизнь - это просто моменты, которые не возвращаются
Так что не теряйте времени, не позволяйте им сбежать
Жизнь - это просто моменты, которые никогда не повторяются
Неважно, куда вы пошли, важно только то, куда вы идете
В хорошее время не хватает
No bad работает намного медленнее
Но в итоге все проходит
Ну, это всего лишь моменты
Ищите счастье и то, во что вы верите
Не позволяйте времени идти, мы живем только один раз
Вы просто должны жить жизнью и лучшим, что она вам приносит
Просто нужно двигаться вперед, не возвращаясь назад
Просто надо жить, судьба прослеживается
Будущее не улыбается тем, кто живет прошлым
Тому, кто живет прошлым
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Больше всего, чем богатство, которое у вас есть вокруг вас
Верьте в то, что я говорю, что время - величайшее благо
И когда дует ветер и море не идеально
Выдержите бурю, и лучшие дни придут
Вы просто должны жить жизнью и лучшим, что она вам приносит
Просто нужно двигаться вперед, не возвращаясь назад
Просто надо жить, судьба прослеживается
Будущее не улыбается тем, кто живет прошлым
Тому, кто живет прошлым
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Вы просто должны жить жизнью и лучшим, что она вам приносит
Просто нужно двигаться вперед, не возвращаясь назад
Просто надо жить, судьба прослеживается
Будущее не улыбается тем, кто живет прошлым
Тому, кто живет прошлым
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
Живая жизнь, о-о-о
(Merci à Alison pour cettes paroles)