Перевод текста песни Chama por Mim - Mickael Carreira

Chama por Mim (оригинал)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas só
sem ternura calor e prazer
whenever you feel
the sight of loneliness in you
wherever I´d be
say the world
and I´ll be with you
Chama por mim
e vou nas asas so amor
chama por mim
p´ra acalmar a tua dor
whisper through the night
can´t you feel my heart right by your side
burning like the flame
close your eyes and call my name
And when the dark
covers every part of you
when passion is gone
and cut the corner of your heart in two
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name
E sempre, p´ra sempre
I can hear you lound and clear
eu sigo, rendido
and I live
to fulfill you every need
Chama por mim
e vou nas asas do amor
call out my name
I´ll be there to ease your pain
posso estar longe
mas deixei meu coração aí
burning like the flame
close your eyes and call my name

Зовет Меня (перевод)

Quando o teu sol
com a lua se envolver
e te sintas só
sem ternura calor e prazer
всякий раз, когда вы чувствуете
вид одиночества в тебе
где бы я ни был
скажи мир
и я буду с тобой
чама пор мим
e vou nas asas so amor
чама пор мим
пра акальмар а туа дор
шептать сквозь ночь
Разве ты не чувствуешь мое сердце рядом с собой
горящий как пламя
закрой глаза и назови мое имя
И когда темно
охватывает каждую часть вас
когда страсть ушла
и разрезать угол твоего сердца на два
e se chegar o frio quano a noite vem
por onde eu andar
dá-me um snal e eu voltarei
чама пор мим
e vou nas asas do amor
назови мое имя
Я буду там, чтобы облегчить твою боль
поссо эстар лонж
mas deixei meu coração aí
горящий как пламя
закрой глаза и назови мое имя
E sempre, p´ra semper
Я слышу тебя громко и ясно
эу сиго, рендидо
и я живу
чтобы выполнить все ваши потребности
чама пор мим
e vou nas asas do amor
назови мое имя
Я буду там, чтобы облегчить твою боль
поссо эстар лонж
mas deixei meu coração aí
горящий как пламя
закрой глаза и назови мое имя