Перевод текста песни Como uma Tatuagem - Mickael Carreira

Como uma Tatuagem (оригинал)

O tempo passou
Desde que te perdi
Tanta coisa que mudou
Outro alguem depois de ti
No silêncio da noite
Alguem está a meu lado
Sem saber que penso em ti
Sonho acordado
E trago o teu corpo
Gravado na minha mente
Como uma marca
Que fica para sempre
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Nunca serei
O que fui a teu lado
Sei a cor do teu sorriso
Sou um quadro inacabado
E tenho alguem
que é o meu porto de abrigo
Guarda no corpo
Essa alma ficou contigo
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
Como uma tatuagem que ficou
Do sangue de um amor que não passou
És quem eu quero ver, quero ter
Sempre que me dou
Como uma tatuagem que ficou
Depois de tanto tempo não mudou
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem
A vida segue em frente, mas para sempre
Serás quem me marcou
Como uma tatuagem.
(Grazie a Giuseppe Lestingi per questo testo)

Как Татуировки (перевод)

Время прошло
Так как я потерял тебя
Так много изменилось
Кто-то еще после тебя
В тишине ночи
Кто-то рядом со мной
Не зная, что я думаю о тебе
мечта
я приношу твое тело
Выгравировано в моей голове
как бренд
это останется навсегда
Как татуировка, которая осталась
Из крови непрошедшей любви
Ты тот, кого я хочу видеть, я хочу иметь
Всякий раз, когда я получаю
Как татуировка, которая осталась
Спустя столько времени он не изменился
Жизнь продолжается, но навсегда
Ты будешь тем, кто отметил меня
как татуировка
я никогда не буду
Что я был рядом с тобой
Я знаю цвет твоей улыбки
Я незаконченная картина
И у меня есть кто-то
который является моим портом убежища
Телохранитель
Эта душа осталась с тобой
Как татуировка, которая осталась
Из крови непрошедшей любви
Ты тот, кого я хочу видеть, я хочу иметь
Всякий раз, когда я получаю
Как татуировка, которая осталась
Спустя столько времени он не изменился
Жизнь продолжается, но навсегда
Ты будешь тем, кто отметил меня
как татуировка
Как татуировка, которая осталась
Из крови непрошедшей любви
Ты тот, кого я хочу видеть, я хочу иметь
Всякий раз, когда я получаю
Как татуировка, которая осталась
Спустя столько времени он не изменился
Жизнь продолжается, но навсегда
Ты будешь тем, кто отметил меня
как татуировка
Жизнь продолжается, но навсегда
Ты будешь тем, кто отметил меня
Как тату.
(от Грацие к Джузеппе Лестинги per questo testo)