Перевод текста песни The Blame - Mick Flannery

The Blame (оригинал)

When it began,
Oh How you tread with care
you held his hand,
and wondered how you’d fare,
with he who claimed to be a stray,
though he liked to lead the way
The time it passed and the worry disappeared,
you talked and laughed,
as he slowly drew you near
soft as he was only then
as you fell in love with him
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
when you’re feeling strong
you dont think on him at all
but when you’re not
you’re cold as you recall
You lay yourself upon his bed,
Anything you want you said
Ooohh…
Bright and crisp
on the day he drew the knife
at least he was quick
though he never answered why
he just walked away and dropped the blade,
He’ll get cut too, just not by you.
If you let down your guard,
He’ll run right through your heart
If he cuts a piece away
You’ll have to share the blame
The blame…

Вина (перевод)

Когда это началось,
О, как ты осторожно ступаешь
ты держала его за руку,
и задавался вопросом, как ты будешь жить,
с тем, кто называл себя заблудшим,
хотя ему нравилось идти впереди
Прошло время, и тревога исчезла,
ты говорил и смеялся,
когда он медленно приближал тебя
мягкий, каким он был только тогда
как вы влюбились в него
Если ты ослабишь бдительность,
Он пробежит прямо через твое сердце
Если он отрезает кусок
Вам придется разделить вину
когда ты чувствуешь себя сильным
ты вообще не думаешь о нем
но когда ты не
тебе холодно, как ты помнишь
Ты ложишься на его кровать,
Все, что вы хотите, вы сказали
Оооо…
Яркий и четкий
в день, когда он вытащил нож
по крайней мере, он был быстрым
хотя он так и не ответил, почему
он просто ушел и уронил лезвие,
Его тоже порежут, только не вы.
Если ты ослабишь бдительность,
Он пробежит прямо через твое сердце
Если он отрезает кусок
Вам придется разделить вину
Вина…