Перевод текста песни Arise Now - Mick Flannery

Arise Now (оригинал)

Wearing the shirt that I couldn’t get clean
She was happy to see me, glad to be seen
(See how she stands there)
There in a dress just a little too small
Knew she’d look good, but not this beautiful
(Fall right back in love)
Love lord, so wrong but
So right, at the same time
Sat down to dinner, I tried not to stare
Talked about nothing that needed repair
(Pair of soft blue eyes)
I went to smoke, I said, «I'll be right back»
Brushed off your leg but you did not react
(Act like you don’t know)
Oh lord, so wrong
But so right, at the same time
I told her I missed her, she said the same
And I had thought of her every day
(Day you said goodbye)
Eyes on each other, sat in her room
Did what was foolish but wanted to do
(Do I still love you?)
You lord, so wrong
But so right, at the same time until
You turn to me and say (x3)
Arise now and leave me (x6)
Arise now and leave me to myself

Встань Сейчас (перевод)

Носить рубашку, которую я не мог очистить
Она была рада меня видеть, рада была видеть
(Посмотрите, как она там стоит)
Там в платье чуть маленькое
Знал, что она будет хорошо выглядеть, но не так красиво
(Снова влюбиться)
Господи любви, так неправильно, но
Так правильно, в то же время
Сел обедать, старался не смотреть
Говорил ни о чем, что нуждалось в ремонте
(Пара нежно-голубых глаз)
Я пошел курить, я сказал: «Сейчас вернусь»
Смахнул ногу, но ты не отреагировал
(Веди себя так, будто не знаешь)
О господи, так неправильно
Но так правильно, в то же время
Я сказал ей, что скучаю по ней, она сказала то же самое
И я думал о ней каждый день
(День, когда ты попрощался)
Глаза друг на друга, сидели в своей комнате
Сделал глупость, но хотел сделать
(Я все еще люблю тебя?)
Вы, господин, так неправильно
Но так правильно, в то же время, пока
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь (x3)
Встань сейчас и оставь меня (x6)
Встань сейчас и оставь меня в покое