Перевод текста песни Fool - Mick Flannery

Fool (оригинал)

I see you running with your friends
I don’t know why it comes to mind
I think of you before our time
You go all happy on your way
Out at night to meet the boys
Neon lights and heady noise
And what’d you reckon, baby?
Did it cut it?
Did it work?
Or did pretty boys and pretty words bring more trouble than they’re worth?
And now another asking for your hand
You don’t know if you have it in your heart to roll the dice again
I’d rather be the fool
You’d know it if it’s true
Betting all and win or lose
I’m all down to you
I’d rather be the fool
I love you for all that you’ve fought
I love you for your bitter twist
Your gentle hand, your hopeless kiss
Oh, I look into your eyes
I read your mind and I can tell
It’s me that’s being read very well
What you reckon, baby?
Anybody put to words
Or draw it up in someones mind
How it feels when we lock eyes?
And now another asking for your hand
You don’t know if you have it in your heart to roll the dice again
I’d rather be the fool
You’d know it if it’s true
Betting all and win or lose
I’m all down to you
I’d rather be the fool
I tell myself I wish I’d met you sooner in the game
That our hearts still are soothing and our love would play the same
But I don’t know, babe, might I shouldn’t say
I cannot time the light, I cannot time the pain
I’d rather be the fool
You’d know it if it’s true
Betting all and win or lose
I’m all down to you
I’d rather be the fool

Дурак (перевод)

Я вижу, как ты бегаешь со своими друзьями
Я не знаю, почему это приходит на ум
Я думаю о тебе до нашего времени
Вы идете все счастливы на своем пути
Ночью, чтобы встретиться с мальчиками
Неоновые огни и пьянящий шум
И что ты задумал, детка?
Он обрезал его?
Это сработало?
Или красивые мальчики и красивые слова принесли больше проблем, чем пользы?
А теперь еще один просит твоей руки
Вы не знаете, есть ли у вас желание снова бросить кости
Я предпочел бы быть дураком
Вы бы это знали, если бы это было правдой
Делайте ставки на все и выигрывайте или проигрывайте
Я полностью доверяю тебе
Я предпочел бы быть дураком
Я люблю тебя за все, с чем ты боролся
Я люблю тебя за твой горький поворот
Твоя нежная рука, твой безнадежный поцелуй
О, я смотрю в твои глаза
Я читаю ваши мысли и могу сказать
Это меня очень хорошо читают
Как ты думаешь, детка?
Кто-нибудь выразился словами
Или нарисуйте это в чьем-то уме
Каково это, когда мы смотрим друг другу в глаза?
А теперь еще один просит твоей руки
Вы не знаете, есть ли у вас желание снова бросить кости
Я предпочел бы быть дураком
Вы бы это знали, если бы это было правдой
Делайте ставки на все и выигрывайте или проигрывайте
Я полностью доверяю тебе
Я предпочел бы быть дураком
Я говорю себе, что хотел бы встретить тебя раньше в игре
Что наши сердца все еще успокаивают, и наша любовь будет играть то же самое
Но я не знаю, детка, может мне не стоит говорить
Я не могу рассчитать свет, я не могу рассчитать боль
Я предпочел бы быть дураком
Вы бы это знали, если бы это было правдой
Делайте ставки на все и выигрывайте или проигрывайте
Я полностью доверяю тебе
Я предпочел бы быть дураком