Перевод текста песни Keepin' Score - Mick Flannery

Keepin' Score (оригинал)

It took me this long to realize that I don’t know you
I can’t hide myself inside the way that you do
I don’t know where to start, All I know of your heart
It’s bad at love and it’s good at art
I’d see you talkin' with those men it wouldn’t faze me
Now even laughin' with my friends you drive me crazy
It’s like I’m keepin' score on who loves more
That never bothered me before
I pass the mirror, and I look into my eyes
And I see a man there that I do not recognize
I’m only askin' for the sake of being honest
You don’t have to look at me that way I’m only talkin'
We’re good as gold you say, We’re good as gone today
If you don’t want me, go away
I don’t know where to start, All I know of your heart
Bad at love is good at art, No more keepin' score
On who loves who more, Here’s my hand and there’s the door
Good as gold you say, good as gone today
You don’t want me, go away

Держать счет (перевод)

Мне потребовалось так много времени, чтобы понять, что я тебя не знаю
Я не могу спрятаться внутри так, как ты
Я не знаю, с чего начать, Все, что я знаю о твоем сердце
Плохо в любви и хорошо в искусстве
Я бы увидел, как ты разговариваешь с этими мужчинами, это меня не смутило бы
Теперь, даже смеясь с моими друзьями, ты сводишь меня с ума
Как будто я веду счет, кто любит больше
Это никогда не беспокоило меня раньше
Я прохожу мимо зеркала и смотрю в глаза
И я вижу там мужчину, которого не узнаю
Я спрашиваю только ради честности
Вы не должны смотреть на меня так, я просто говорю
Мы хороши, как золото, вы говорите, мы хороши, как ушли сегодня
Если ты не хочешь меня, уходи
Я не знаю, с чего начать, Все, что я знаю о твоем сердце
Плохо в любви хорошо в искусстве, Больше не нужно вести счет
Кто кого больше любит, Вот моя рука и вот дверь
Хорошо, как золото, вы говорите, хорошо, как сегодня
Ты не хочешь меня, уходи