Перевод текста песни California - Mick Flannery

California (оригинал)

Lady, come into my room
I’ll pretend I’m sleeping, half an eye on you
And slow, you take off your clothes
You knew I was watching, said «How'd you like the show?»
Then I told I loved you and you said «Yeah, I know.»
Babe I thought I could die before I’d ever let go
Well, I fell under a spell
All the love you gave me, I took it from myself
And no matter how you tried
I wouldn’t let you help me or look you in the eye
I remember the day that we said our goodbyes
Though I can’t for the life of me remember why
I’m still going to town not too often
Nails in my coffin
To Old Lang Syne
Every time, every time
I was afraid of time
If I didn’t change me, I would fall behind
And so I went on the road
On to California, here I am alone
I know how to do right but I’ve been getting it wrong
Now I’m sitting here hoping I’ll come back to form

Калифорния (перевод)

Леди, зайди в мою комнату
Я притворюсь, что сплю, полуглазя на тебя
И медленно, ты снимаешь одежду
Вы знали, что я смотрю, спросили: «Как вам шоу?»
Потом я сказал, что люблю тебя, и ты сказал: «Да, я знаю».
Детка, я думал, что могу умереть, прежде чем отпущу
Ну, я попал под заклинание
Всю любовь, которую ты мне дал, я взял ее у себя
И как бы вы ни пытались
Я бы не позволил тебе помочь мне или посмотреть тебе в глаза
Я помню день, когда мы попрощались
Хотя я не могу всю жизнь помнить, почему
Я все еще езжу в город не слишком часто
Гвозди в моем гробу
К старому Ланг Сине
Каждый раз, каждый раз
Я боялся времени
Если бы я не изменил себя, я бы отстал
И вот я отправился в путь
В Калифорнию, здесь я один
Я знаю, как поступить правильно, но ошибаюсь
Теперь я сижу здесь, надеясь, что вернусь в форму